Verwendete und gesichtete Literatur
Albert Shire Library Service. (1992): Place Name
Information. Nerang, Queensland.
Appleton,
R.& B. (1992): The Cambridge Dictionary of
Australian Places. Cambridge: Cambridge University Press.
Archives
Authority of N.S.W. (s.a.): Index to Assisted
Immigrants arriving in Port Phillip 1839-51. s.l.
Atchison, J.F. (1996): Place-Names. In: The Australian
Encyclopedia, Bd.6, S.2423-2425. Terrey Hills, N.S.W.
Bach, A. (1981): Deutsche Namenkunde, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag.
Bailliere. (1876): Bailliere's Queensland Gazetteer and Road Guide. Brisbane.
Benson, S. (1986): Ortsnamenwechsel, Interessenkonflikt und Kulturkonflikt.
In: Krahe, H. (Hg.): Beiträge zur
Namenforschung, Beiheft 24. Heidelberg: Winter.
Beuke, A. (1999): Werbung und Warnung: Australien als Ziel
deutscher Auswanderer im 19. Jahrhundert. Bern: Lang.
Beyrer, K. und Täubrich, H.C.
(Hrgs.) (1996): Der Brief – Eine Kulturgeschichte der schriftlichen
Kommunikation. Heidelberg:
Braus.
Blake, L.(1977): Place Names of Victoria.
Adelaide: Rigby Limited.
Blake, T. (2001): Historic Themes in Queensland. Brisbane: Queensland Government.
Bundaberg Genealogical
Association Inc.
(1988): Bundaberg and District Pioneers, A Biographical Index to 1901.
Bundaberg, Qld.: R&J Mc Taggert & Co.
Camm, J.C.R. und
McQuilton, J. (Hrgs.) (1987): Australians: A Historical Atlas. Broadway,
NSW: Fairfax, Syme & Weldon Associates.
Central Queensland Family History
Association
(s.a.): Index to Assisted Immigrants arriving in Moreton Bay (Brisbane)
1848-59. Rockhampton, Qld.
Central
Queensland Family History Association (s.a.): Index to
Assisted Immigrants arriving in Queensland 1860-69. Rockhampton, Qld.
Central Queensland Family History
Association
(1989): Index to Assisted Immigrants arriving in Queensland 1870-79.
Rockhampton, Qld.
Central Queensland Family History
Association
(1992): Index to Assisted Immigrants arriving in Queensland 1880-99.
Rockhampton, Qld.
Cleary, D.(1990): Placenames of the Nundah District. In: Brisbane - Local, Oral and
Placename History. Brisbane: Brisbane History Group.
Collyer, A.(1992): Templin, A German Settlement in Queensland. Boonah: Fassifern
District Historical Society Incorporated.
Commonwealth Bureau of Census and
Statistics (1926):
Official Year Book of the Commonwealth of Australia, No.19-1926. Canberra.
Daniels, R. (1993): Coming to America. New York:
Harper Perennial.
Department of Mapping and Surveying (1986): Queensland Parish
Directory. Brisbane.
Department of Mapping and Surveying (1987): Queensland Town and
Map Directory, Towns and Locations. Brisbane: Survey Office, Dept.of Lands.
Erdmann, C. (1988): Rural Settlements Founded by
German Immigrants in South Australia and Queensland During the 19th century. In: Jurgensen, M. und Corkhill, A. (Hrgs.): The German
Presence in Queensland over the last 150 years. St. Lucia: Department of German,
University of Queenland.
Fox, M.J. (Hg.) (1919): History of Queensland its
People and Industries. Bd.1. Brisbane: Hussey&Gillingham for the State
Publishing Co.
Fox, M.J. (Hg.) (1921): History of Queensland its
People and Industries. Bd.2. Brisbane: Hussey&Gillingham for the State
Publishing Co.
Frew, J.(1981): Queensland Post Offices 1842-1980
and Receiving Offices 1869 – 1927. Brisbane.
Genealogical Society of Queensland Roll (1988): Queensland Muster
Roll. Stones Corner, Qld.: Genealogical Society of Queensland Inc.
Geoscience
Australia: Online Gazetteer, Place Name Search.
Online: http://www.ga.gov.au/map/names. Stand August - November 2003.
Gibbney, H.J.und
Smith, A.G.(Hrgs.) (s.a.): A Biographical Register 1788-1939. s.l.
Giles, G. (1972): Early History of Ingoldsby. Ingoldsby, Qld.
Gläser, R. (1999): Australische Expeditionsberichte als Quelle für
geographische, botanische, zoologische und mineralogische Namen. In: Eichler, E. und Krüger, D. (Hrgs.): Namenkundliche Informationen, Beiheft 20.
Leipzig: Leipziger Universitätsverlag.
Gold Coast and Albert Genealogical
Society (2003):
Early German Lutheran Families of the Logan. Gold Coast, Qld.: Gold Coast and
Albert Genealogical Society Inc.
Gould, C.L.(1994): Prenzlau, 100 years 1894-1994: a school & district history.
Prenzlau, Qld.: Prenzlau State School P&C.
Haufe, H.(1982): Entdeckungsreisen in
Australien: Ludwig Leichhardt, ein deutsches Forscherschicksal. Berlin: Verlag
der Nationen.
Hedges, B.(1994): German settlement in the
Beenleigh area in the nineteenth century. Armidale, NSW: unveröffentlichte Magisterarbeit.
Helbich, W., Kamphoefer, W.D.
und Sommer, U. (1988): Briefe aus
Amerika. München: C.H.Beck.
Hercus, L., Hodges,
F. und Simpson, J. (Hrsg.)
(2002): The Land is a map. Placenames of Indigenous Origin in Australia.
Canberra: Pandanus Books.
Hogan, J. (1982): Living History of Brisbane.
Brisbane: Boolarong Publications.
Hooper, C. (1993): Angor to Zillmanton: stories of North Queensland's deserted towns. Brisbane: Aebis
ICSM: Guidelines for the Consistent
Use of Place Names, Version 1.0, April 2001. Online:
http://www.anzlic.org.au/icsm/cgna/tguidmst.htm. Stand: 2.9.2002
ICSM und CGNA (s.a.): What’s in a Name?
Australia’s Geographical Names. s.l.: CD-ROM.
Ipswich Genealogical Society (1994): Ipswich and District
Pioneer Register Pre 1914. Bd.1.
Ipswich, Qld.
Jenner, M.(Hg.) (1989): Bethania, the early years. Bethania.
Johnson, E.B. (Hg.) (2000): Queensland Crown Land
Sales. Maryborough, Qld. (CD-ROM).
Jones, F. (1934): An Australian Biographies Dictionary. s.l.: Macmillan and Co.
Jones, M. (1988): Country of five Rivers, Albert Shire 1788-1988. Sydney: Allen & Unwin.
Jupp, J. (Hg.) (2001): The Australian People, An
Encyclopedia of the Nation, Its People and Their Origin. Cambridge:Cambridge
University Press.
Kennedy, B.&B. (1996): Australian Place Names.
Rydalmere, NSW: Hodder and Stroughton.
Kirchner, W. (1850): Australien uns seine Vortheile für
Auswanderer. Frankfurt am Main: Brönner.
Kleinschmidt, F.(s.a.): The Diary of Ferdinand Kleinschmidt.
s.l.: unveröffentlichtes Skript
Kopittke, E.&R. (1992): Emigrants from
Hamburg to Australia. Brisbane: Queensland Family History Society Inc.
Koplin, E. (2000): Wußten sie, was sie tun? Das Australienbild deutscher
Auswanderer - Eine Untersuchung öffentlicher Informationsquellen zur Zeit der
Massenauswanderung im 19. Jahrhundert. Bremen: Universität Bremen, Magisterarbeit
Lehner, D. (2003): Naming the place we live. In:
ANPS, Placenames Australia, Newsletter of the Australian National Placenames
Survey (Juni 2003). Sydney.
Leichhardt, L. (1847): Journal of an Overland Expedition in Australia, from Moreton Bay
to Port Essington, A Distance of Upwards 3000 Miles, During the Years
1844-1845. London: T.&W. Boone. Nachdruck: 1995 Adelaide: Corkwood Press.
Lightfoot. J. (1976): Walloon Scrub – Later Kircheim
– Later Haigslea. Fortitude
Valley, Qld.
Lodewyckx, A. (1933): Die Deutschen in Australien. Stuttgart: Augustin.
Macbeth Genealogical Services (Hg.) (1997): Federation
Index. Victoria 1889-1901. CD-ROM.
Macbeth Genealogical Services (Hg.) (1999): Immigration to
Victoria 1852-79. CD-ROM.
Macbeth Genealogical Services (Hg.) (2000): South
Australian Deaths Registration. CD-ROM.
Macbeth Genealogical Services (Hg.) (2000): Queensland
Pioneer Index 1829-1889. CD-ROM.
Marburg State School Centenary Celebr.
Committee (1979):
Marburg: A history of the Marburg (Frederick) State School and the Marburg
District. Marburg.
May, S. (1957-1964): Queensland Place Names. Brisbane. Unveröffentlichte Artikelsammlung.
Meyers
Lexikon (1925). Leipzig: Bibliographisches Institut Leipzig
Miller G.J. (1972): Witta State School: 80th year Jubilee Celebration 1892 – 1972. Maleny, Qld.
Müller, F. (Hg.) (1938): Müllers großes deutsches Ortsbuch. Wuppertal-
Barmen: Post- und Ortsbuchverlag.
Musch, A. (1967): Carbrook. s.l.
N.N. (1997): The Book of Australia.
Sydney: The Watermark Press.
N.N. (1978): Minden State School centenary, 1878-1978. Minden,
Qld.
N.N. (1988): History of Bundaberg and District. Bundaberg:
Bundaberg and District Historical Museum Society.
N.N. (s.a.): A short History of St. Pauls Lutheran Church. Nundah,
Queensland. Online: http://users.bigpond.net.au/ stpauls/history.html. Stand 17.7.2003.
N.N. (1977): Crow's Nest and District School centenary: 1877-1977.
Crow's Nest, Qld.
N.N. (1979): Blenheim State School Centenary 1879-1979, Souvenir
Booklet. Blenheim.
N.N. (1986): Applethorpe State School, 75th Anniversary 1911-1986.
Nolan, J.G. (1978): Bundaberg, History and People. St.Lucia, Qld.: University of
Queensland Press.
NRM = Department of Natural
Resources and Mines (2002): Place Names, Datenbank für MS-Access. Brisbane. CD-ROM. Stand April 2002
Nutting, D. (2002): Australian
Placenames of German Background. Online:
http://www.teachers.ash.org.au/dnutting/germanaustralia/e/ortsnamen.htm. Stand 12.6.2002.
O'Keefe, M. (1978): The Convict Element in
Pre-Separation Queensland. In: Settlement of the Colony of Queensland, A
Seminar by the John Oxley Library 1978. Brisbane: Library Board of Queensland.
Otto, H. und Schmiedel, K.
(1977): Der Erste Weltkrieg. Berlin: Militärverlag der DDR.
Pfeffer, C.K. (1991): The Fassifern Story. Boonah, Qld.: Boonah Shire Council.
Pike, D., Serle, G. und Nairn, B.
(Hrgs.) (1966):
Australian Dictionary of Biography. Melbourne: Melbourne University Press.
Place Names Act 1994, Act No. 57 of 1994.
Postverzeichnis
= Queensland Post Office Directory. (Microform) (Alle Verzeichnisse der Jahre (1868-1949). - Brisbane: Wise; Watson
& Ferguson). Brisbane, Qld.: John Oxley Library,
1982.
Praite, J. & R. (1989): German Place Names in South Australia.
s.l.: Selbstverlag.
Pugh, T.P. (Hg.) (1899-1905): Pugh's Queensland
Almanac. Brisbane.
QGG = Queensland Government Gazette
(1867-1917). Brisbane: Government Printer.
Reynolds, G. (1992): German Place Names in Australia
Changed during the Great War 1914-1918. Batemans Bay, NSW: Possum Printing.
Roberts, S. (1924): History of Australian Land Settlement, 1788-1920. Melbourne:
Macmillan and Co.,Ltd.
Ryan, J.S. (1995): Australian Aboriginal Personal
and Place Names. In: Eichler, E. (Hg.) Namenforschung: ein
internationales Handbuch zur Onomastik, HSK 11.1. Berlin: de Gruyter,
S.928-935.
Skinner, L.E. (1978): Pastoral Frontiers of
Queensland Colony. In: Settlement of the Colony of Queensland, A Seminar by the
John Oxley Library 1978. Brisbane: Library Board of Queensland.
Smith, A.H. (1956): English Place-Name Elements. Cambridge: University Press
Cambridge.
Starr, J. (1988): Moreton Shire, Queensland: Discovery and Settlement. s.l.:
Southern Cross P.R. and Press Service.
Steele, J.G. (1972): The Explorers of the Moreton Bay District 1770-1830. St. Lucia,
Qld.:University of Queensland Press.
Steele, J.G. (1975): Brisbane Town in Convict Days
1824-1842. St. Lucia, Qld.:University of Queensland Press.
Queensland Run Map 1891. Brisbane: Surveyor General’s Office
The Queensland Place Names Board (1963): Interim Gazetteer of
Queensland Place Names. Brisbane.
Voll, L. et.al. (2002): Haden State School 90th & Haden District 125 Year. Toowoomba.
Qld.
Ward-Brown, J. (1988): Rosenthal - Historic Shire.
Warwick: Rosenthal Shire Council
Wartburg State
School (2003):
Wartburg State School History. Online: http://wartburgss.qld.edu.au/history/index.html.
Stand 7.8.2003.
Wartburg State School (1963): Jubilee of the
Wartburg State School: an historical account of the pioneers and the Baffle
Creek District of Queensland. Bundaberg.
Wauer, S. (1998): Die Problematik der Namenübertragung am Beispiel der
Uckermark. In: Eichler, E. und Walther, H. (Hrgs.) Onomastica Slavogermanica XXIII. Bd. 75, Heft 2. Leipzig: Verlag der
Sächsischen Akademie der Wissenschaften.
Wells, W.H. (1848): A Geographical Dictionary; or Gazetteer of the Australian
Colonies. Sydney: W&F Ford.
Whitcomb, M. (1989): Hebel hallmarks: a local history. Hebel, Qld.
Whittaker, M. und
Willessee, A. (2001): The Road to Mount Buggery. Sydney: Macmillan.
Yeates, A.B. (1978):
Toowoomba’s First Decade 1850-1860 In: Settlement of the Colony of Queensland,
A Seminar by the John Oxley Library 1978. Brisbane: Library Board of Queensland.
Vermessungspläne können im Department Of Natural Resources and Mines, in
Brisbane, eingesehen werden.
