Beispiel: Bedeutung des Nachnamen "Kübelböck"

Ein Beispiel: der Nachname Kübelböck, soll einmal herangezogen werden, um das Auffinden der Bedeutung von Nachnamen zu veranschaulichen.
 

Verbreitungskarte Kübelböck, -bäck, -beck.

Gibt man Kübelböck in eine Telefon-CD ein, werden nur eine handvoll Einträge zu diesem Nachnamen gefunden.
Kübelbäck sowie Kübelbeck, die vokalischen Varianten  (jeweils 15x), gehören jedoch ebenso hierzu. Viele Namen sind dies zunächst nicht, jedoch konzentrieren sie sich deutlich im östlichen Bayern, zwischen Deggendorf und Passau.

Verbreitungskarte Küblböck, -beck.

Im Oberdeutschen war der Ausfall unbetonter Vokale besonder populär, so dass man auch bei diesem Nachnamen mit Vokalausfall rechnen muss. Nach weiteren Varianten sollte also gesucht werden. Und dabei wird man ebenfalls fündig. Über 300 Einträge zeigt die Suche nach Küblböck und Küblbeck!

Das Kerngebiet ändert sich dadurch nicht, eine deutliche Konzentration zwischen Passau und Deggendorf bleibt besteht. (Scheinbare Konzentrationen in Ballungsräumen, München, Stuttgart, Frankfurt,  ergeben sich aus der dort höheren Bevölkerungsdichte und dürfen nicht überbewertet werden.)

Die Verbreitung zeigt also deutlich, dass die Heimat dieses Nachnamen im oberdeutschen Raum, genauer im Bairischen, liegt. Eine Erklärung des Namens muss dies berücksichtigen.

Die äußere Form des Namens läßt die Vermutung zu, es handelt sich um ein zusammengesetztes Wort, ein Kompositum aus kübel und böck. Kompositabildungen sind nur im Deutschen typisch, nach diesen beiden Elementen muss die einschlägige Literatur nun durchforstet werden.
Einen guten Ansatz findet sich im "Duden Familiennamen", der für das Element -beck angibt, dass es im Bairischen und Fränkischen häufig auftritt. Hier stellt es eine ältere Ableitung für Bewohner von Orten, die auf -bach auslauten, dar. -böck ist die gerundete Variante von -beck.
Das hilft weiter:Kübelböck bedeutet nichts anderes, als "der vom Kübelbach" oder "der aus Kübelbach". Tatsächlich gibt Müllers großes deutsches Ortsbuch (1938) an, dass der Ort Kübelsbach in der bayrischen Gemeinde Kronberg liegt. Diese Angabe passt mit der Streuung des Nachnamen eindeutig zusammen. Anzufügen ist, dass wohl auch die Benennung der Person nach dem Bach selbst, nicht nach dem Ort, denkbar ist.
Im Nachnamen Kübelböck, sowie in den angegebenen Varianten, ist also als Wohnstättenname oder Herkunftsname einer Person vom Kübelbach oder aus Kübelsbach zu sehen.