Gladbach = glatter Bach?

Gast · Verfasst am: Mo Jun 19, 2006 8:18 am Gladbach = glatter Bach?

Hallo ,

was bedeutet der Name Gladbach wie er in Mönchen - oder Bergisch Gladbach vorkommt. Bach ist klar aber Glad- , vielleicht glatt?

tommy · Verfasst am: Mo Jun 19, 2006 8:27 am glat- in Gladbach

Hallo,

nach D. Berger geht das "glad" hier auf ein althochdeutsches "glat" zurück, was nicht "glatt" bedeutet, sondern "glänzend". Vielleicht hat der Bach besonders schön das Sonnenlicht reflektiert.

Gast · Verfasst am: Di Jun 20, 2006 2:32 pm

Vielen Dank tommy,

haben Sie schon mal die Bedeutung "Graben" für "Glad" gehört?

Also Grabenbach - das würde dann auch passen, da das Bergische

Land für sein tiefen Gräben,sog.Siefen bekannt ist.

Bei Mönchen Gladbach wäre das aber wiederum nicht der Fall, da es dort relativ flach ist.

Ich weiss aber nicht wo ich die Bedeutung mal gehört oder gelesen habe.

viele Grüsse, MaHe35

stoeteknuel · Verfasst am: Fr Sep 15, 2006 10:38 pm Re: glat- in Gladbach

Dinomaus28 · Verfasst am: Sa Sep 16, 2006 6:03 pm

Hallo,

also Bahlow sagt, es handelt sich nicht um glatt oder glänzend wie immer angenommen wurde.

Gladbach assimiliert auch Glabbach, nebst Gladbeck, Gladebeck, Gladenbach etc. Die Gebundenheit ans linksrheinische Gebiet, spricht gegen eine deutsche Herkunft (Försterm., Meyer: keltisch) ...den Text laß ich aus...Eindeutig und beweiskräftig sind Glad-fen und Glad-ley in England (fen= Moor, Sumpf und leg, feuchte Wiese) und kennzeichnen glad als Bezeichnung für schlüpfriges-mooriges bzw. mooriges Gewässer...

Gruß
Dinomaus28 Rolling Eyes

Helene Erasmus · Verfasst am: Sa Sep 16, 2006 8:12 pm

Glad =
Ableitung auf germ. glada -> gladaz -> glat-> glatt:
eben, klar, hell, glänzend, rein, schlüpfrig;
flach, froh,
idg. ghlõdh-, hlýdh-, Adj.,
glänzend, glatt, schimmern, gelb, grau, grün, blau, eben, ungehindert,

ahd gladden bedeutet : freuen, erfreuen

Mit 'glad-bach' dürfte die Wasserqualität gemeint sein - kein Sumpfwasser, das krank macht.
vergl. : Gladbeck

Helene Erasmus · Verfasst am: Sa Sep 16, 2006 8:20 pm

Graben=
ahd graban ; idg. greb :
graben, kratzen, scharren, gravieren
Grabo : Furche, Graben, Damm

glad für grab- halte ich für unglaubhaft.

Ein Graben kann allerdings eine 'glad' Eigenschaft besitzen. Das müsste individuell geprüft werden.

stoeteknuel · Verfasst am: Sa Sep 16, 2006 8:20 pm

Dinomaus28 · Verfasst am: Mo Sep 18, 2006 8:19 am

...auch Gladbeck wird oben erwähnt, wie einige ander Orte mit glad-.
...und wieso sollte Bahlow dem widersprechen und eine andere Bedeutung anführen, wenn er keinen Grund dafür hätte?

Gruß
Dinomaus28 Rolling Eyes

Helene Erasmus · Verfasst am: Mo Sep 18, 2006 9:07 am

Sicher eine Frage für die Ersteller von Ortschroniken oder Hans Bahlow.

H-K. · Verfasst am: Di Sep 19, 2006 9:07 pm

Dinomaus28 · Verfasst am: Di Sep 19, 2006 10:11 pm

...whatever...

es zieht doch jeder über den anderen her, wer hat das überhaupt geschrieben?

In meinen anderen Büchern steht auch glatt....aber bei Bahlow stehts eben so.

Dinomaus28 Rolling Eyes

Szillis-Kappelhoff · Verfasst am: Mo Sep 25, 2006 9:38 am

Hallo,
was es da an Bahlow zu kritisieren gibt, ist nicht ganz verständlich.

Ich habe mich in Ostpreußen mit Ortsnamen beschäftigt. Die ganz alten, die schon seit der Steinzeit bestehen, haben Namen, die die natürliche Umgebung beschreiben, z.B. was da wächst (Haselstrauch, verkrüppelte Bäume, Riedgras usw).

Andere Namen gehen eindeutig auf Gewässer zurück, sonst würden die Hydronymia Europaea von Wolfgang Schmid als Herausgeber nicht so umfangreich sein.

In Ostrpeußen gibt es (je nach Akzent-Zeichen über den Vokalen) allein für langa/ lanka-Bezeichnungen etliche Bedeutungen:

langa = Sumpfloch (Palanga/ Polangen)
langa = Bach (Langodis)
langa = unergründlicher Sumpf
lanka = Wiese
lanke = Bogen
lanki = Pfad, Weg

Erst die neueren Orte ab etwa 1000-1200 je nach Region gehen auf Locatoren (Ortsgründer) zurück.

Beate

Till · Verfasst am: Mi Sep 27, 2006 3:09 pm

Hallo,

ich bin auf der Suche nach dem Stichwort "Siefen" mit Google zufällig auf dieses Thema gestoßen.

Da ich in der Nähe von Bergisch Gladbach wohne, kann ich vielleicht etwas beitragen:

Zunächst einmal bin ich mir relativ sicher, dass Bergisch Gladbach rechtsrheinisch liegt.

Außerdem ist ziemlich klar, um welchen Bach es sich hier handelt, nämlich die Strunde. Die Strunde ist ein kleiner, langsam fließender Bach. Das Tal ist überall relativ breit.

Ob es hier früher Sumpf oder Moor gab, weiß ich nicht. In dem Fall würde der Ortsname vermutlich eher Broich enthalten. Für "Grabenbach" sehe ich keinen Grund.

Till

H-K. · Verfasst am: Fr Sep 29, 2006 4:58 am

H-K. · Verfasst am: Fr Sep 29, 2006 5:01 am

Till · Verfasst am: Fr Sep 29, 2006 7:58 am

stoeteknuel · Verfasst am: Fr Sep 29, 2006 10:20 am

Ist womöglich bergisch "Siepen" = eifelländisch "Seifen"? Das kommt ja in der Eifel ziemlich häufig vor, vgl. z.B. die Wüstung "Wollseifen" im neuen Nationalpark Eifel oder "Wehrseifen" am Nürburgring.

Hab mich schon immer gefragt, was die Endung "-seifen" bedeuten könnte ...

Till · Verfasst am: Fr Sep 29, 2006 4:25 pm

stoeteknuel · Verfasst am: Fr Sep 29, 2006 8:52 pm

Offenbar muss zu dem "Tal"-Begriff noch Feuchtigkeit hinzukommen, siehe:
http://www.siebengebirge.de/sg/pages/historisches_name.php?back=historisches

Demnach wäre "Seifen", "Siepen" etc. ein wasserführendes Tal, womit sich eine direkte Verbindung zur bergischen Bedeutung ergibt.

Gladbach = glatter Bach?

glat- in Gladbach

Re: glat- in Gladbach