Welcher Name steckt hinter Blahkin?

Ulrike · ambitioniert Anmeldungsdatum: 13.07.2006 Beiträge: 44

Liebe Leute,

in einer alten Kirchenbucheintragung habe ich die Namensform Elisabeth
Blahkin gefunden. Die Endung -in ist hier kein direkter Namensbestandteil, sondern sie wurde in manchen Gegenden an , Frauennnamen angehängt , vergleichbar mit Formen wie " Anna Müllerin" für Anna Müller. Der Name stammt aus Ostpreußen, er begann mit der Silbe "Blah". Außer Blaha fällt mir keine passende Ursprungsform ein. Vielleicht habt Ihr eine eine Idee .

Gruß
Ulrike

Szillis-Kappelhoff · Verfasst am: Sa Aug 12, 2006 5:23 pm

Hallo Ulrike,
das h hat sich erst später hineingemogelt, denn die baltischen Sprachen kennen diesen Buchstaben nicht. Der Ursprung ist prußisch oder litauisch "blake" bzw. lettisch "blakts".
Es ist mal wieder einer dieser üblen Spitznamen, denn er bedeutet Wanze, Kakerlake.

Beate

Ulrike · Verfasst am: Sa Aug 12, 2006 5:30 pm

Hallo Beate,

dann fange ich also schon einmal an, nach " la cucaracha" zu tanzen!
Danke für die amüsante Deutung.

Ulrike