Ortname Schwenningen

BernhardS · Verfasst am: Di Okt 03, 2006 3:21 pm Ortname Schwenningen

Hallo Forum,
ich mach mir Gedanken zum Ortsnamen "Schwenningen".
1.) Kann es sein, dass das Suffix -ingen etwas mit dem englischen "inn" zu tun hat, also sowas wie eine Unterkunft ist?
2.) Schwenn deutet für mich auf das englische "swain", was soviel wie Hirte heißt.
Nur, wie kommt das nach Süddeutschland, also ins Alemannische oder Keltische?
Vielleicht hat da schon mal emand geforscht.
Gruß Bernhard

Dinomaus28 · Verfasst am: Di Okt 03, 2006 5:07 pm

Hallo,

Villingen = ad. Filingas ( bei den Leuten des Filo, wohl KF eines Personennamens) und
-Schwenningen = Suaninga (die Leute des Swano, KF eines Personennamens).

Gruß
Dinomaus28 Rolling Eyes

BernhardS · Verfasst am: Di Okt 03, 2006 7:48 pm

Hallo,
ja, ich weiß, das war mal so Mode, alles auf Personennamen zurückzufühhren. War ja auch ganz bequem. Aber ich habe inzwischen große Zweifel, ob das so stimmt, nicht nur bei Villingen und Schwenningen.
Viele Grüße
Bernhard

stoeteknuel · Verfasst am: Di Okt 03, 2006 8:20 pm

@BernhardS:

Ortsnamen auf "-ingen" oder "-ing" gibt's in D ja wie Sand am Meer.

Sollten diese Endungen denn deiner Meinung nach alle auf das angelsächsische "inn" zurückzuführen sein, oder gilt deine Hypothese nur für "Schwenningen"? Wenn ja, warum sollte das ausgerechnet in Süddeutschland der Fall sein?

Auch in Nord(west)deutschland gibt es genügend Orte mit solchen Endungen, z.B. das sauerländische Willingen.

Szillis-Kappelhoff · Verfasst am: Di Okt 03, 2006 9:14 pm

Hallo Bernhard,
ich hab mir was aus "tribüne" 1/2003 ausgedruckt. Da geht es um deutsche Siedlungsnamen auf -ing speziell im nördlichen Österreich.
Demnach wird das Suffix -ing von männlichen Personennamen abgeleitet und soll einen Besitzanspruch verdeutlichen im Gegensatz zu den -heim - Namen. Denn die drücken aus, wo man sich heimisch fühlte.

Beate

H-K. · Verfasst am: Mi Okt 04, 2006 6:13 am

Dinomaus28 · Verfasst am: Mi Okt 04, 2006 8:39 am

Hallo Bernhard,

nachdem die -ing Sache nun geklärt und klar ist, daß es sich in diesem Fall um Personennamen handelt, hoffe ich daß wir nun Deine Zweifel ausgeräumt haben.

Gruß
Dinomaus28 Rolling Eyes

BernhardS · Verfasst am: Mi Okt 04, 2006 7:59 pm

Hallo,

nein, so ganz zufrieden bin ich noch nicht.

1.) Es wäre zu klären, ob das englische "inn" nicht ursprünglich etwas sehr ähnliches bedeutet wie das deutsche "-ingen" oder "-ing".

2.) Es ist überhaupt nicht gesagt, dass das "-ingen" immer an einem Eigennamen hängen muss. Es könnte meiner Meinung nach auch zu einer allgemeineren Bezeichnung wie "swain" oder "swen" = Hirte oder einer Besonderheit des Orts (auch dafür kenne ich Beispiele) hinzugefügt worden sein. Oder andersrum: Oft sind ja auch Eigennamen auf Grund von Tätigkeiten oder Eigenschaften oder besonderen Orten entstanden.

Kann man das wirklich alles über den Standardkamm scheren?

Viele Grüße
Bernhard

stoeteknuel · Verfasst am: Mi Okt 04, 2006 8:31 pm

H-K. · Verfasst am: Mi Okt 04, 2006 10:10 pm