Ostpreußen , -wethen

Ursel · Verfasst am: Mi Nov 01, 2006 2:09 pm Ostpreußen , -wethen

Hallo,

Vorfahren kommen aus Klischwethen im Kirchspiel Jurgaitschen/Königskirch.
Es gibt in der Umgebung mehrere Orte mit der Endung -ethen.
Litauisch oder prussisch? Und was heißt es?
Und 'klisch'?

U.

Szillis-Kappelhoff · Verfasst am: Mi Nov 01, 2006 3:34 pm

Hallo Ursel,
die Orte mit -wethen/ -weitschen gehen auf Brandrodung zurück. Prußisch "wet" heißt entflammen.

Klisch ist litauisch. Klischies ist ein Mensch mit krummen Beinen. "klišas" bedeutet hinken, humpeln. Das war wohl der Mann, der sich seinen Hof durch Brandrodung aus dem Wald erarbeitet hat.

Nachtrag: Ich hab noch mal die Mortensen-Karten durchgesehen. Anfang des 16. Jh. war da noch Wildnis, um nicht zu sagen Urwald. Ende des 16. Jh. beginnt die Besiedlung, und zwar erst um Szillen herum, dann vereinzelt in die westliche Richtung. Das passt auch ganz gut zusammen mit der Besiedlung durch Litauer, die verstärkt ab Mitte des 16. Jh. ins nördliche Ostpreußen kamen.

Beate