was bedeutet der ortsname Malkwitz

thomas p · neugierig Anmeldungsdatum: 03.01.2007 Beiträge: 4

kann mir jemand helfen, bin dringend auf der suche nach der bedeutung des ortsnamen Malkwitz

Dinomaus28 · Verfasst am: Do Jan 04, 2007 11:22 am

Hallo,

also es gibt 3 Ortsteile Malkwitz:
Gemeinde Wermsdorf im Landkreis Torgau-Oschatz in Sachsen;
Gemeinde Malente im Kreis Ostholstein in Schleswig-Holstein;
Gemeinde Hohen Wangelin im Landkreis Müritz in Mecklenburg-Vorpommern;

Im schlesischen Ortsverzeichnis:
Dt: Malkowitz, Vorwerk, Kleinau, Vorwerk (ab 1914) PL: Malkowice, Kr. Neustadt
Dt: Malkwitz, Waldtal (ab 1937) PL: Malkowice, Kr. Breslau

Malkowice:
- od staropolskiej nazwy osobowej "Malik", dawniej zwała się więc Malikowice. Zapisana w 1382 r. jako "de Malicouicz". Na południowy wschód od Malkowic znajduje się wzgórze zwane "Grodzisko" bez śladów obwałowań. Badania powierzchniowe K. Godłowskiego i S. Kozioła w 1954 r. wykazały istnienie osadnictwa starożytnego. Znaleziono tam siekierę z krzemienia, na polach zaś kamienny toporek i ułamek naczynia. Wcześniej natrafiono w Malkowicach na grób z okresu rzymskiego razem z wędzidłem uzdy końskiej pochodzenia celtyckiego. Znaleziono tam również skarb monet rzymskich. W 1388 r. Świętochna z Malikowic procesuje się z Miczkiem z Jankowic o 6 sztuk bydła, zboże i zaoranie pól. W 1511 r. komisarze królewscy rozgraniczają dobra królewskie: miasto Koszyce i wieś Jawiczowice w tenucie Mikołaja Słabosza od wsi Mikołaja Korzeńskiego - Sokołowice i Malikowice.
http://www.koszyce.gmina.pl/sol/malkowice.htm
Wer kann übersetzen Question

Ich lese jedenfalls "Malik" heraus und das ist KF zum RN Malomir o.ä, zu urslaw. mali = klein.

Gruß
Dinomaus28 Rolling Eyes

tellerwaescher2000 · Verfasst am: Fr März 23, 2007 4:54 pm

genau, ich seh das auch so Mali, oder evt auch Mal, wenn man nur das erst Glied nimmt. + ovici , also *malkovici oder *malikovici. Dazu noch Synkope des o (also Vokalausstoß im Wortinnern) darau wird dann Malkvici - Malkwitz.

Szillis-Kappelhoff · Verfasst am: Fr März 23, 2007 7:03 pm

Hallo,
pomoranisch "malečki" = kleiner werden.

Bahlow schreibt zu Mahlke, Mahlich, Malek, Malicke, Malke: "der Kleine" (slav. Maly).

Prußische "malk"-Wörter beschreiben auch kleine Sachen: Stint (kleiner Fisch), Brennholz (kleingehackt); "malks" bedeutet feinkörnig,

Die Endung -witz deutet auf eine Person, die bei der Ortsgründung eine tragenden Rolle gespielt hat: Ältester, Feudalherr, Lokator.
In diesem Fall wohl ein Mann von kleiner Statur.

Bezeichenderweise:
Malkowitz, Vorwerk, Kleinau

Beate