Re: Gehlen Deutung von Gelenau

opaherrero · Verfasst am: Mi Jan 10, 2007 3:38 pm Re: Gehlen Deutung von Gelenau

Obgleich GELENAU ein Ortsname ist, hilft die sachliche Darlegung in der Chronik der Gemeinde Gelenau ( 700 Jahre Gelenau / Erzgebirge 1273 - 1973 ) bei der Interpretation von GELEN / GEHLEN:

G E I L (mittelhochdeutsch üppig, fett, fruchtbar ) und
A U (mhd. Ouwe = Aue)

worauf auch alte Schreibweisen beruhen
1414 GEILNAW,
1452 GEYLENAV,
1562 GEILLENAV
1580 GEYLENAW
1616 GEILENAU wird GELENAU

Der neue Pfarrer führt 1616 die neue Schreibweise ein - vielleicht
wegen der Zweideutigkeit von geil - wenn diese damals schon so
gesehen wurde? MfG WSS

Dinomaus28 · Verfasst am: Mi Jan 10, 2007 8:51 pm

Hallo,

ich hab Gelenau auch noch in die geograpischen Namen eingetragen, weil ich dort noch etwas in Bezug auf Ortsnamen Geilen/Gelen schreibe.

Vgl. andere Ortsnamen wie z.B Geilenkirchen, daß 1170 als Gelenkrichen (1271 Geilinkirchen) benannt wird. In diesem Fall bezieht sich Gelen- auf einen Franken, namens Geilo, der diesen Ort errichtet hat.

Bei Gelnhausen (Gelenhusen) hingegen bezieht sich "gel" auf Sumpfwasser;

Gruß
Dinomaus28 Rolling Eyes

ambrosius · Verfasst am: Do Jan 11, 2007 12:18 am

Nur der Vollständigkeit halber: Der Duden bezeichnet den Familiennamen Gehlen entweder als metronymische Bildung zu Gele, einer nd. Kurzform von Gertrud oder als patronymische Bildung zu Gehl, einem Übernamen zu mhd. und mnd. gel = "gelb" nach der Haarfarbe.

jeebee · Verfasst am: Do Jan 11, 2007 11:40 am Gehlen

Noch etwas gefunden:
In der nl. Provinz Limburg gibt es Familiennamen unter Gehlen, van Gehlen, Geelen, van Geelen.
Es handelt sich um Patronymen zu dem Vornamen Geel, verbogen mit
„-en“, Variante von Giel aus Gielis oder Gillis (Aegidius), oder aus Gilbert/Gielbert. Dieser letzte Name, germanischen Ursprungs, sitzt das Wort –geil-, dass heute eine spezifisch erotische Bedeutung bekommnen hat, aber faktisch im Allgemeinen die Bedeutung hat von „lebensluistig, fröhlich, tatkräftig“. Daneben eventuell als Beiname zu der Farbe -gelb- (nl. geel) oder aus dem Deutschen eine Anwendung „geil“ = lebenslustig.
Auch könnte dieser Name als Namenform ohne Präposition, wie auch Van Geelen und Van Geel, auf die Herkunft eines Ortes „Geel“ in der Provinz Antwerpen deuten können.
Quelle: www.meertens.knaw.nl/

opaherrero · Verfasst am: Di Okt 30, 2007 6:00 pm Geleniana

Hallo, zu den Variationen von Gehlen, Gielen, Gelen, Geleen usw.. gibt es
zwei Quellen.

Die eine ist eine Zeitschrift, die in vier Ausgaben um 1910-12 herum herausgekommen ist.

Die zweite ist eine ergänzte Buchfassung um 1940 herum. Beide heißen Geleniana und sind in der Fernleihe zu haben!

Meine Vermutung ist, daß es sich jedenfalls bei Gehlen um einen Herkunftsnamen handelt, abgeleitet vom Flüsschen Geel, vom Gehlenhof - dann wird auch die Namensführung "Chalong, genannt Gehlen" sinnvoll. Die Bezeichnung "genannt" bezog sich meist auf den Ort oder den Hof.

MfG Wolfgang

Anonymous · Verfasst am: Di Okt 30, 2007 8:46 pm Gehlen

In 1995 ist in den Niederlanden mit Unterstuetzung der "Stichting (Stiftung) Limburgs Geneaogisch Archief" und der Tageszeitung "De Limburger" ein Buch von Jos Crott und Jo Hoen herausgekommen mit den Titel "Familienamen in Limburg. Onze naam: hoe komen we eraan en wat betekent hij?".

Sie definieren als Ableutung vom Erzengel Michael folgende Familiennamen die in der Provinz Limburg haeufig vorkommen: Geelen, Gehlen, Geilen, Gielen, Gielgens, Gielkens, Machiels, Michel(s) und Michiels.

Daneben gibt es auch einen Familiennamen "Van Geleyn". Der bedeutet das der Traeger dieses Namens aus "Geleen" stammt. "Geleen" war frueher ein kleines Dorf dass durch den Bergbau im 20. Jahrhundert zur Stadt anwuchs. In der Naehe liegt auch noch das Dorf "Munstergeleen". Beide Orten sind jetzt Teil der Gemeinde "Sittard-Geleen" und ihr Namen haben die beiden am Fluesschen "Geleen" zu verdanken. Im 17. Jahrh. gab es eine adlige Familie "Huyn van Geleen".

Szillis-Kappelhoff · Verfasst am: Mi Okt 31, 2007 8:35 am

Hallo,
zur Ergänzung: in Ostpreußen bedeutet "gelow/ gelau" Blumen-Aue.

Beate