Familienname Binas, norddeutscher Raum, wer kennt Herkunft

jobi · neugierig Anmeldungsdatum: 27.02.2007 Beiträge: 1

Hallo, Familiennamen gehen manchmal verschlungene Wege. Leider war es mir bislang nicht möglich, den Namen Binas aufzulösen, zumal die Schreibweise unter den Verwandten nicht einheitlich ist. Im Mecklenburgischen gibts die Schreibweise Bienas, und es wird kolportiert, daß vielleicht ein kaiserlicher Offizier eine Rechtschreibvereinfachung vorgenommen haben könnte. Eine andere Vermutung geht in Richtung Biniacz/Biniasch, was vielleicht polnisch klingt. Als gute Deutsche sind meine Vorfahren allerdings durch sowas wie einen Ariernachweis gegangen, bei dem vielleicht die Versuchung, etwas zu korrigieren, mit im Spiel war.
Eine weitere Vermutung geht ins Baltische, da haben viele Namen die Endung as.
Nun ja, Vermutungen über Vermutungen. Wer weiß denn, was wirklich Sache ist oder kann einen Tipp geben?
Danke schon mal im Voraus

Szillis-Kappelhoff · Verfasst am: Di Feb 27, 2007 3:38 pm

Hallo,
Max Mechow hat den Namen Bienasch/ Beynassie und vermutet, dass es ein polnischer Name ist.
Reinhold Trautmann schreibt dazu, dass von polnisch Bieniasz ausgegangen werden muss. Er verweist auf den litauischen Namen Beniulis.
Trautmann und Vanagas leiten vom Vornamen Benedikt ab.

Beate