|
|
| Autor |
Nachricht |
ermetz
neugierig
Anmeldungsdatum: 19.07.2007
Beiträge: 2
|
 Verfasst am: Do Jul 19, 2007 7:11 pmEine Spur zum Familiennamen Kopelent |
 |
|
Hallo zusammen,
ich habe zum Familiennamen KOPELENT bislang folgende Spuren verfolgen können:
1. geographisch: Bayerisch-böhmisches Grenzgebiet rund um den Berg Osser und die Ortschaften Seewies und Taus/Domaslice
2. Im dortigen Waldgebiet taucht der Name historisch im Zusammenhang mit Glasmanufakturen/Glasbläserei und in auffälliger Nachbarschaft mit italienischen Namen auf, möglicherweise durch die von Maria Theresie in den Böhmerwald beorderten venezianischen Glasbläser.
3. Im heutigen Tschechien mehrfach vorkommend, wohl mit kurzem "o" und wie mit zwei "p" ausgesprochen. In West-Tschechien über Pilsen bis Prag gibt es mehrere Telefonanschlüsse auf diesen Namen.
Nun bin ich mit meiner Recherche am Ende und hoffe auf weiterführende Ideen aus dem erlauchten Forumskreis.
Dank im voraus.
ermetz
|
|
| Nach oben |
|
| Autor |
Nachricht |
Dinomaus28
Experte!
Anmeldungsdatum: 30.01.2006
Beiträge: 1618
Wohnort: Bayern
|
| Verfasst am: Fr Jul 20, 2007 5:49 pm |
|
|
Hallo!
Also ich würde mal behaupten, daß der Name seinen Ursprung in D. hat Die Verteilung zeigt Regensburg an. Desweiteren einige in Neustadt/Aisch.
Eine Idee wäre: Kobelentz (Koblenz, franz. Cobelence) im wend. übr. koblenc (Stutenstall) - mit viel Fantasie  , aber zur Eindeutigen Klärung, bleibt hier wohl nur die weitere Recherche, vielleicht ändert sich die Schreibweise, woraus man folgern könnte, welche Bedeutung in diesem Namen steckt.
Gruß
Dinomaus28 
|
|
| Nach oben |
|
| Autor |
Nachricht |
ermetz
neugierig
Anmeldungsdatum: 19.07.2007
Beiträge: 2
|
Verfasst am: Mo Jul 23, 2007 11:47 amVerteilung prüfen: KOPELENT |
|
|
Danke für den Hinweis. Kannst Du mir einen Tipp geben, wie ich die von Dir genannte "Verteilung" erstellen bzw. einsehen/nachvollziehen kann. Gibt es da eine Webseite? Oder wie muss ich mir das vorstellen.
Danke. ermetz
|
|
| Nach oben |
|
| Autor |
Nachricht |
Tarzius
Experte!
Anmeldungsdatum: 31.12.2005
Beiträge: 2208
Wohnort: Planet Erde
|
Verfasst am: Mo Jul 23, 2007 2:18 pmRe: Eine Spur zum Familiennamen Kopelent |
|
|
| ermetz hat folgendes geschrieben:: | Hallo zusammen,
ich habe zum Familiennamen KOPELENT bislang folgende Spuren verfolgen können:
1. geographisch: Bayerisch-böhmisches Grenzgebiet rund um den Berg Osser und die Ortschaften Seewies und Taus/Domaslice
2. Im dortigen Waldgebiet taucht der Name historisch im Zusammenhang mit Glasmanufakturen/Glasbläserei und in auffälliger Nachbarschaft mit italienischen Namen auf, möglicherweise durch die von Maria Theresie in den Böhmerwald beorderten venezianischen Glasbläser.
3. Im heutigen Tschechien mehrfach vorkommend, wohl mit kurzem "o" und wie mit zwei "p" ausgesprochen. In West-Tschechien über Pilsen bis Prag gibt es mehrere Telefonanschlüsse auf diesen Namen.
Nun bin ich mit meiner Recherche am Ende und hoffe auf weiterführende Ideen aus dem erlauchten Forumskreis.
Dank im voraus.
ermetz |
Hallo,
****Eine weitere Namensform:
Ladislav Kopelent, Helena ***Kopelentova.
Kopelentova ist ein tschechischer Name und bedeutet: Kuppel, Land. Verkoppeltes Land. Ca. 100x in Europa. (Quelle: Prof. Udolph)
In den Tel.B. sind bundesweit 12 Eintragungen unter dem Namen Kopelent.
Eintragungen bei Fam. S.:
1. Katie Kopelent - International Genealogical Index / CE
Gender: Female Birth: , , Austria
2. Franz Kopelent - International Genealogical Index / CE
Gender: Male Birth: 07 MAY 1843 Franzdorf,Bhm, , , Czechoslovakia
3. Franz Kopelent - International Genealogical Index / CE
Gender: Male Birth: 07 MAY 1843 Franzdorf,Bhm, , , Czechoslovakia
4. Josefa Katharina Kopelent - International Genealogical Index / CE
Gender: Female Birth: 19 JAN 1880 Stift Ardagger, , Niederoesterreich, Austria
5. Josefa Katharina Kopelent - International Genealogical Index / CE
Gender: Female Birth: 19 JAN 1880 Stift Ardagger, , Niederoesterreich, Austria
6. MARIA KOPELENT - International Genealogical Index / CE
Gender: Female Marriage: 21 JUN 1740 Petrovice, Susice, Czechoslovakia
7. FRANZ MORITZ KOPELENT - International Genealogical Index / GE
Gender: Male Christening: 21 APR 1862 Jerusalem, Berlin Stadt, Brandenburg, Preussen
8. FRANZ EMIL ANDREAS KOPELENT - International Genealogical Index / GE
Gender: Male Marriage: 02 MAY 1865 Sankt Petri Evangelisch, Minden Stadt, Westfalen, Preussen
9. FRANZ EMIL KOPELENT - International Genealogical Index / GE
Gender: Male Marriage: 03 MAY 1865 Evangelische, Minden Stadt, Westfalen, Preussen
Kopelent, Marek, tschechischer Komponist, * Prag 28. 4. 1932; war 1965–73 künstlerischer Leiter des Ensembles ›Musica Viva Pragensis‹, daneben Mitglied der 1967 gegründeten Prager Gruppe ›Neue Musik‹. In seine Musik, die sich aus differenzierten Klangflächen aufbaut, bezieht Kopelent auch sprachliche und gestische Elemente ein. Er schrieb Orchesterwerke (›Musique concertante‹ für Violoncello solo, 12 Violoncelli und Orchester, 1992), Kammermusik und Vokalwerke. (wiki)
|
|
| Nach oben |
|
| Autor |
Nachricht |
stoeteknuel
Experte!
Anmeldungsdatum: 12.09.2006
Beiträge: 1009
|
Verfasst am: Di Aug 07, 2007 11:57 pmRe: Eine Spur zum Familiennamen Kopelent |
|
|
| Marc hat folgendes geschrieben:: | ****Eine weitere Namensform:
Ladislav Kopelent, Helena ***Kopelentova.
Kopelentova ist ein tschechischer Name und bedeutet: Kuppel, Land. Verkoppeltes Land. Ca. 100x in Europa. (Quelle: Prof. Udolph) |
Hier dürfte Prof. Udolph wohl irren, denn Kopelentova ist einfach nur die weibliche Form von Kopelent. Im Tschechischen wird an die männliche Form ein -ova gehängt, um die weibliche Form zu erhalten, z.B. Navratil --> Navratilova.
|
|
| Nach oben |
|
| Autor |
Nachricht |
Tarzius
Experte!
Anmeldungsdatum: 31.12.2005
Beiträge: 2208
Wohnort: Planet Erde
|
Verfasst am: Do Aug 09, 2007 12:22 pmRe: Eine Spur zum Familiennamen Kopelent |
|
|
| ermetz hat folgendes geschrieben:: | Hallo zusammen,
ich habe zum Familiennamen KOPELENT bislang folgende Spuren verfolgen können:
1. geographisch: Bayerisch-böhmisches Grenzgebiet rund um den Berg Osser und die Ortschaften Seewies und Taus/Domaslice
2. Im dortigen Waldgebiet taucht der Name historisch im Zusammenhang mit Glasmanufakturen/Glasbläserei und in auffälliger Nachbarschaft mit italienischen Namen auf, möglicherweise durch die von Maria Theresie in den Böhmerwald beorderten venezianischen Glasbläser.
3. Im heutigen Tschechien mehrfach vorkommend, wohl mit kurzem "o" und wie mit zwei "p" ausgesprochen. In West-Tschechien über Pilsen bis Prag gibt es mehrere Telefonanschlüsse auf diesen Namen.
Nun bin ich mit meiner Recherche am Ende und hoffe auf weiterführende Ideen aus dem erlauchten Forumskreis.
Dank im voraus.
ermetz |
Hallo nochmal,
Die "Original-Kopie: Kopelentova tschechischer Name - bedeutet: Kuppel, Land. Verkoppeltes Land. 100x in Europa.
Der Duden:
Navratil= männlich und mit suffix -ova= weibliche Namensform.
Es handelt sich dabei um einen Übernam. zu einer **Partizipform von tschech. navràtit= zurückgeben/er hat zurückgegeben) oder von tschech. navràtit se= zurückkehren/er ist zurückgekehrt.)
Derartige Namen, die sich auf ein längst verges. Erlebnis des ersten Namensträgers beziehen, sind im Tschechischen häufig und vorallem in Mähren bekannt.)
Zuletzt bearbeitet von Tarzius am Do Aug 09, 2007 3:59 pm, insgesamt 1-mal bearbeitet
|
|
| Nach oben |
|
| Autor |
Nachricht |
Dinomaus28
Experte!
Anmeldungsdatum: 30.01.2006
Beiträge: 1618
Wohnort: Bayern
|
| Verfasst am: Do Aug 09, 2007 2:13 pm |
|
|
Hallo!
sorry, daß ich mich da einmischen muß, aber das soll mir Udolph mal genauer erklären.
Kopec ist der Hügel und kopa ist der Haufen und da würde mich wirklich interessieren, wie er darauf kommt, kopelent könnte eine Form davon sein.
Dinomaus28
|
|
| Nach oben |
|
|
Sie können keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Sie können auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Sie können an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
|
|
|
