Alter Schwedischer Nachname?

Heike · neugierig Anmeldungsdatum: 01.08.2007 Beiträge: 2

Hallo zusammen,
bin zufällig auf dieses Forum gstoßen.
Vielleicht kann mir ja jemand weiterhelfen.
Mein Familienname PLAGENS stammt aus Schweden.Leider habe ich keinen Schimmer wie er dort geschrieben wurde.
Den ältesten Plagens gibt es bei mir 1787.
Allerdings in Posen geboren und er schrieb sich dort mit z am Ende.
Ich finde auch im Netz nichts über PLAGENS aus Schweden.

Mfg. Heike

weste88045 · Verfasst am: Mi Aug 01, 2007 1:54 pm Plagens

hallo,

...Schwedisch ...ich weiss nicht...
Dieser NN ist über ganz D verbreitet.
Ich habe gefunden:

plageman
habitational name for someone from Plau or Plaue in eastern Germany.
nickname for an unhappy or unfortunate person, from Middle Low German, Middle High German plage ‘misfortune’, ‘misery’. variant of Plager 1.
Dictionary of American Family Names, Oxford University Press, ISBN 0-19-508137-4

Weitere Deutungsversuche werden mehr Klarheit bringen.

Grüsse weste

Szillis-Kappelhoff · Verfasst am: Mi Aug 01, 2007 3:13 pm

Hallo,
der Surnamenavigator zeigt Posen an:

6. Adam Plagenz - International Genealogical Index / GE
Gender: Male Birth: 1785 Schokken, Wagrowiec, Posen, Preussen
14. Anna Agnes Plagens - International Genealogical Index / CE
Gender: Female Birth: 13 JUL 1879 Poznan, Poznanskiego, Poland

Pomoranisch "plaga" bedeutet ausgestochenes Stück Rasen, das zur Bedeckung von Kellergruben u.a. verwendet wird.

In Ostpreußen gibt es den Namen Plaga/ Plage.
Prußsch"plaga" bedeutet Weite, Horizont.

Beate

Heike · neugierig Anmeldungsdatum: 01.08.2007 Beiträge: 2

Hallo zusammen,

vielen Dank für die Antworten.
Ich füge noch hinzu,das
mein PLAGENS mit einer geborenen WIRGIN verheiratet war.

Plagens kamen von Schweden nach Pommer(Keine Anhaltspunkte)
und von dort aus nach Posen.

Mfg.Heike

stoeteknuel · Experte! Anmeldungsdatum: 12.09.2006 Beiträge: 1009

Das "Dictionary of American Family Names" sieht in Plagens zwar eine Variante von Plage bzw. Plageman, aber nur in der Bedeutung "Übername für einen unglücklichen oder unglückseligen Menschen (Pechvogel)". Ursprung ist das mhd. Wort plage = "Missgeschick, Elend", vgl. auch das engl. Wort plague.

Geogen findet zu Plagens noch die selteneren Varianten Plagenz und Plagentz.

Für eine schwedische Namensherkunft gibt es keine Anhaltspunkte.

Szillis-Kappelhoff · Verfasst am: Do Aug 02, 2007 7:47 am

Hallo,
Pommern-Schweden: dazu solltest du dich mit der Geschichte befassen. Ein Wechsel der Länder war für Personen des Ostseeraumes ein leichtes Spiel.
Ich sehe den Ursprung in Posen, was übrigens vor der polnischen Zeit prußisches Gebiet war, weshalb in der Region ausgesprochen viele Namen prußischer Herkunft zu finden sind.

Wergin ist ein prußischer Name: Ortsnamen Wergin und Wargienen.
Die Bedeutung Wergin kann entweder Kupferschmied (wargien = Kupfer) oder schlecht (wargs) bedeuten.

Beate

Alter Schwedischer Nachname?

Plagens

Alter Schwedischer Familienname?

Plagens, Plagenz, Plagentz