Packroff- Bedeutung des Namens

mauserl · Verfasst am: Mi Okt 17, 2007 7:16 pm Packroff- Bedeutung des Namens

Hallo,
ich möchte gerne die Bedeutung des Namens Packroff wissen.
Wer kann mir da weiterhelfen?
Für eine Antwort wäre ich sehr dankbar.
Gruß
mauserl Embarassed

tommy · Verfasst am: Do Okt 18, 2007 6:48 am Packroff, Pokropp u.a.

Hallo Mauserl,

das war ein ganz schönes Stück arbeit;) Aber ich glaube, ich hab was, das funktioniert. Und das geht so:

Packroff gibt es nur 12x, und nur im Landkreis Riesa-Großenhain. Deutsch ist der Name sicherlich nicht und auf der Suche nach Vergleichsnamen hab ich auch einige gefunden, die das untermauern.
Erstmal denke ich, dass das -ff- dort sekundär aufgekommen ist, als der Name nämlich fälschlich verhochdeutscht wurde (regulär gab es eine Entwicklung vom p>f). Damit im Hinterkopf findet man eine ganze Latte von Namen, die sich anschließen lassen:

Pokropp, 59x in D (oft Torgau-Oschatz)
Pokroppa, 39x
Pokrop, 15x und andere

In Polen gibt es dazu mind. 214 Pokrop und etliche Varianten mit anderen Endungen (Pokropek,Pokropenko, Pokropiński, Pokropiwna, Pokropiwny,
Pokropowicz, Pokroppa, Pokropski, Pokropywna, Pokropywny).

Da steckt evtl. ein Wort drinne, irgendwas wie pokrop, das evtl. auf spritzendes Wasser hindeutet, aber da bin ich nicht sicher und habe auch keine passende Literatur zur Hand.

Ich hoffe, das hilft dir erstmal weiter.

LG

mauserl · Verfasst am: Do Okt 18, 2007 10:31 pm

Hallo, Tommy,
danke für Deine Antwort und Deine Mühe. Der Name stammt aus Ostpreussen- Königsberg. Du findest ihn auch in Dänemark. Wir sind eine grosse Sippe. Ich habe schon Ahnenforschung betrieben. Mein Urgroßvater war ein fleißiger Mann, er hatte 7 Kinder. Ich vermute der Name kommt aus dem Russischen. Der Name war in Königsberg sehr verbreitet, in der Strasse Nasser Garten und in einigen umliegenden Dörfern. Nur die Bedeutung ist unklar. Nochmals danke. Es ist auch mein Familienname
Lieben Gruß
mauserl clap

Szillis-Kappelhoff · Verfasst am: Fr Okt 19, 2007 7:11 am

Hallo,
der Name deutet auf eine Tätigkeit im Hafen:

Preußisch-litauisch "pakrove, pakrauti" bedeutet verladen, verstauen, stapeln, aufbauen, errichten.

Beate

mauserl · Verfasst am: Fr Okt 19, 2007 4:46 pm

Hallo Beate,
danke für deine erklärung, das hat mich weitergebracht. Seltsam ist nur die schreibweise in den kirchenbüchern. die schreibweise packroff muss erst anfang des 19. jahrhunderts entstanden sein. es findet sich pokrow,
pockrow, paxcrowe und weitere .
LG
mauserl Razz

Szillis-Kappelhoff · Verfasst am: Sa Okt 20, 2007 7:30 am

Hallo,
die Schreibweisen sollten dich nicht irritieren. Die Schreiber waren meist Deutsche, die die baltischen Namen nicht recht verstanden und einfach nach Gehör aufschrieben. Manche waren des Schreibens auch schlicht nicht mächtig. Du kannst verschiedene Schreibweisen in ein und demselben Dokument finden.

Dazu kamen noch dialektische Färbungen: mal o, mal oa, mal ao, mal a; mals s, mal sch; mal ow, mal off; ebenso k, ck, xk, kx usw usw. Bei meinem Familiennamen habe ich über 10 verschiedene Schreibweisen gesehen.

Beate

mauserl · Verfasst am: Sa Okt 20, 2007 5:32 pm

Hallo Beate,
danke für Deine Antwort. Gibt es Literatur zu den baltischen Nachnamen? Wenn ja, wo kann ich die bekommen? Mich interessiert das sehr. Und noch eine Frage: Wo kann ich weiter über meine Vorfahren forschen,
in den Kirchenbüchern von Königsberg komme ich nicht weiter. 1780
ist Ende. Wie kann ich an litauische Kirchenbücher kommen? Aber ich weiß nicht wo die Packroffs herkommen.
LG
Gitta/mauserl

Szillis-Kappelhoff · Verfasst am: Sa Okt 20, 2007 5:41 pm

Hallo,
es gibt kaum Literatur über Namen, und wir hoffen, dass dies Projekt von Wissenschaftlern kompetent in Angriff genommen wird.

Stell deine Frage bzgl. der Kirchenbücher bitte im Ostpreußenforum:
http://www.ostpreussenforum.de/default.htm

Beate

mauserl · Verfasst am: Sa Okt 20, 2007 9:36 pm

Hallo Beate,
vielen Dank für Deine Auskünfte.
LG
Gitta

smart · Verfasst am: Di Okt 23, 2007 9:53 pm

Hallo Gitta,
die ursprüngliche Schreibweise Deines Nachnamens deutet eher auf eine eingedeutschte Herkunft aus dem Russischen/Slawischen hin.

"Pokrow" (ausgesprochen: Pakróff) bedeutet auf Russisch Schutzdecke oder Abdeckung. Eine weitere Bedeutung des Wortes wäre "Mariä Schutz- und Fürbitte" (ein religiöses Motiv oder Feiertag oder so, vgl. Pokrowski-Kathedrale am Roten Platz in Moskau).

Herkunftsmäßig ist Dein Name wohl eine ostslawische Analogie zum polnisch/sorbischen Namen "Pokropp". Aber Packroff klingt doch viel schöner, oder?

Szillis-Kappelhoff · Verfasst am: Mi Okt 24, 2007 4:01 pm

Hallo,
das wäre durchaus eine Möglichkeit, auch wenn ich lange überlegt habe, wie ein russischer Name nach Ostpreußen kommen kann. Vor 1945!

In den Königlichen Amtsblättern habe ich 1866 gefunden:
Pokroppa, Post-Expedienten-Anwärter in Königsberg, zum Post-Expedienten befördert.

Dieser Namen findet sich im heutigen Polen in der Suwalki-Region. Diese Region war ursprünglich prußisch-sudauisch und ging nach 1422 zu Teilen an Litauen und Polen.

Jetzt wäre für mich spannend, ob deine Pakroffs katholisch waren?

Beate

mauserl · Verfasst am: Mi Okt 24, 2007 5:14 pm

Hallo Beate,
die Packroffs waren nicht katholisch, alle evangelisch, soweit mir bekannt.
Die Deutung von smart habe ich selbst auch schon gemacht.

" Der Name Packroff stammt bestimmt aus dem Russischen. Pokrow bedeutet auf russisch- Schutz, Beschützer .Pokrow wird Pakrow ausgesprochen. Der Schutzengel heißt pokrowitel. Die Basilius-Kathedrale in Moskau auf dem roten Platz heißt : Sabor pakrowa bogorodizie na rowu.Kathedrale Fürbitte Mutter Gottes am GrabenPokrow bedeutet in der russisch orthodoxen Kirche: Maria Schutz und Fürbitte.Das könnte eine Erklärung für den Namen Packroff sein"
Mein gefallener Onkel hat in der Familie gesagt, daß die Packroffs aus Russland stammen würden. Leider ist der von ihm aufgestellt Stammbaum im Krieg verbrannt.
Des weiteren wird erzählt, daß Packroff aus Skaistkalne kommt. Ich weiß es nicht.
Im Russischen wird das w - sieht aus wie ein B - auch w gesprochen.
Im 18 Jahrhundert muß dann aus dem w ein -ff- geworden sein. Heute wir das russische w im Deutschen als v geschrieben.
Gruß
Gitta

Szillis-Kappelhoff · Verfasst am: Do Okt 25, 2007 7:25 am

Hallo Gitta,
Skaistkalne ist ein Ort in Lettland, direkt an der Grenze zu Litauen. Dann wäre die russische Herleitung sehr wahrscheinlich.

http://www.mapquest.com/maps/map.adp?searchtype=address&formtype=latlong&latlongtype=decimal&latitude=56.3833&longitude=24.6500&size=big

Beate

mauserl · Verfasst am: Do Okt 25, 2007 4:04 pm

Hallo Beate,
danke für deine info. macht mich alles sehr aufgeregt. wo kann ich nur mehr erfahren?
lg
gitta

Szillis-Kappelhoff · Verfasst am: Do Okt 25, 2007 4:29 pm

Hallo,
hier das lettische Telefonbuch.

http://www.1188.lv/

Gib mal pokr ein.
Vielleicht ist es ja Verwandtschaft.

Beate

mauserl · Verfasst am: Do Okt 25, 2007 5:26 pm

Hallo Beate,
danke. habe aber nichts gefunden. aber ein eitrag in einer estnischen liste über einen Pakroff, Jurri, 1832-1871,
lg
gitta

Packroff- Bedeutung des Namens

Packroff, Pokropp u.a.