|
|
| Autor |
Nachricht |
Dinomaus28
Experte!
Anmeldungsdatum: 30.01.2006
Beiträge: 1618
Wohnort: Bayern
|
|
| Nach oben |
|
| Autor |
Nachricht |
Tarzius
Experte!
Anmeldungsdatum: 31.12.2005
Beiträge: 2213
Wohnort: Planet Erde
|
 Verfasst am: Mi Nov 19, 2008 3:35 pmRe: Portisch - Familienname |
 |
|
Hallo Dinomaus,
die Bücher (österr.) schreiben zum Namen:
Portisch:
1. Ableitung von der tsch. Kurzform Barta, für Bartholomäus. (Hk. d. Rufn. ist aramäisch/biblisch, aber das weisst Du ja auch selber  )
Bedeutung: die zuverlässigen Bücher schreiben: Sohn des Tolmai. Bar="Sohn des To(a)lmai(y)= Furchenziehers" (i.S. v. (gross) "Bauer") bar-Tim`ay (richtig geschr. mit einem Strich/Hacken unter dem T)
http://www.jakupka.de/barthol.html
2. Berufsname zu/von tsch. portàs (mit "Hacken" über dem s) = Torwächter; im weiteren Sinne auch "Landestorwächter". (walachische Untertanen, die gegen Räuber gedungen wurden)
Bahlow: Portisch= Partusch=Bartholomäus. Desgl. Portik= Bartik.
Beleg: Wenczlaw Partusch 1393 Böhmen.
Zuletzt bearbeitet von Tarzius am Sa Nov 22, 2008 9:55 am, insgesamt 1-mal bearbeitet
|
|
| Nach oben |
|
| Autor |
Nachricht |
lhi
ambitioniert
Anmeldungsdatum: 04.12.2006
Beiträge: 35
|
Verfasst am: Mi Nov 19, 2008 7:52 pmRe: Portisch - Familienname |
|
|
| Tarzius hat folgendes geschrieben:: |
die Bücher (österr.) schreiben zum Namen:
Portisch:
1. Ableitung von der tsch. Kurzform Barta, für Bartholomäus. (Hk. d. Rufn. ist aramäisch/biblisch, aber das weisst Du ja auch selber )
2. Berufsname zu/von tsch. portàs (mit "Hacken" über dem s) = Torwächter; im weiteren Sinne auch "Landestorwächter". (walachische Untertanen, die gegen Räuber gedungen wurden)
|
Die beiden können auch ungarisch sein: 1. "portás" = "Pförtner" (lat. porta + suffix -s).
2. Ausser Barta/Bartha gibt's noch den Familiennamen Bartis (ausgesprochen: Bartisch). Da im ungarischen die Konsonanten etwas "härter" (ohne angehauchtes h) ausgesprochen werden, kann das b leicht zu p geworden sein.
|
|
| Nach oben |
|
 |
|
|
Sie können keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Sie können auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Sie können an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
|
|
|
