|
|
| Autor |
Nachricht |
Joris
neugierig
Anmeldungsdatum: 01.07.2007
Beiträge: 2
|
 Verfasst am: So Jul 01, 2007 9:05 amNachname MUDERS Ursprung de Moudré - welche Bedeutung? |
 |
|
Kann mir jemand die Bedeutung und/oder Herkunft des Nachnamen miteilen?
Muders(heute im Gebrauch) ursprünglich de Moudré
|
|
| Nach oben |
|
| Autor |
Nachricht |
Szillis-Kappelhoff
Experte!
Anmeldungsdatum: 29.01.2006
Beiträge: 1687
|
| Verfasst am: So Jul 01, 2007 10:22 am |
|
|
Hallo,
französisch "moudre" bedeutet (Korn) mahlen.
Dazu passt die Deutung von Bahlow zum Namen Müddepenning:
mnd. müdde (lat. modius") = Scheffel. Der Scheffel war ein altes Kornmaß.
Es dürfte auf einen Müller hinauslaufen.
Beate
|
|
| Nach oben |
|
| Autor |
Nachricht |
Joris
neugierig
Anmeldungsdatum: 01.07.2007
Beiträge: 2
|
| Verfasst am: So Jul 01, 2007 10:28 am |
|
|
Hallo Beate,
vielen Dank für Ihre Infos - haben mir sehr geholfen.
Gruss,
Gregor
|
|
| Nach oben |
|
| Autor |
Nachricht |
stoeteknuel
Experte!
Anmeldungsdatum: 12.09.2006
Beiträge: 1009
|
Verfasst am: So Jul 01, 2007 9:40 pmmoudre vs. moudré |
|
|
Bei moudre und moudré kann es sich nicht um dasselbe Wort handeln, da moudre auf der ersten Silbe betont wird (das auslautende e ist stumm) und moudré auf der zweiten Silbe (mit dem accent aigu).
Ob moudré überhaupt etwas mit "mahlen" zu tun hat, ist folglich offen. Dieses Wort habe ich im franz. Wörterbuch nicht gefunden. Wenn man Google bemüht, werden hauptsächlich tschechische Texte mit moudré angezeigt.
|
|
| Nach oben |
|
|
Sie können keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Sie können auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Sie können an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
|
|
|
