Robnik und Bilzer

high-flyer · Verfasst am: Fr Mai 25, 2007 7:03 pm Robnik und Bilzer

Hallo alle miteinander,

kann mir jemand sagen welche Bedeutung die Familiennamen Robnik und Bilzer haben bzw. wo diese genau herstammen? Leider konnte ich noch keine Einträge im Forum dazu finden...

Viele, vielen Dank! Very Happy

stoeteknuel · Verfasst am: Fr Mai 25, 2007 10:18 pm Bilzer

Bilzer könnte ein Herkunftsname sein, da es zwei Berge, einen Wald und einen Fluss Bilz gibt, siehe http://www.geonames.org/search.html?q=bilz&country=DE

stoeteknuel · Verfasst am: Fr Mai 25, 2007 10:34 pm Robnik

Klingt slawisch. Die Endung -nik klingt wie eine Personifizierung; vgl. sputnik = "Begleiter" oder natschalnik = "Chef". Der Wortstamm Rob- könnte was mit "Arbeit" zu tun haben, vgl. russisch robotatj = "arbeiten".

Robnik ist also vielleicht ein (Feld-)Arbeiter??

Tarzius · Verfasst am: Sa Mai 26, 2007 9:25 am Re: Familiennamen Robnik und Bilzer

Szillis-Kappelhoff · Verfasst am: Sa Mai 26, 2007 11:31 am

Hallo,
zu Robnik vielleicht das von Fred Hoffmann:
http://www.polishroots.com/surnames/surnames_11.htm#CHROBAK

Allerdings fällt mir auf, dass Robnik nur 1x in Polen vertreten ist:
Robnik 1 Pl:1 , wobei ich jetzt nicht weiß, für welche Stadt das Kürzel Pl steht.
Der Surnamenavigator zeigt nur Namensträger in den USA.

Polnisch "robak" ist der Wurm, der Landarbeiter wäre "robotnik rolny".

Allerdings gibt es auch im baltischen Bereich die Endung -nik/ -nick, meistens auf Orte bezogen. Ich habe die Namen Robin und Rabgin. Und die gehen in den Bereich der heidnischen Religion, nämlich "rapa" (beide a lang gesprochen) = heilige Kröte und "rapa" (beide a kurz gesprochen) = Engel, Schutzengel, Gönner, Vormund.

Dazu Orte Rappelen, Rappen, Rapendorf, die auf heidnische Kultstätten deuten. Das passt meiner Ansicht nach mit dem polnischen Wurm zusammen, denn Kriechtiere wurden der Erdgöttin zugeordnet und galten als heilig.

Beate

Dinomaus28 · Verfasst am: Sa Mai 26, 2007 12:59 pm

Hallo!

Ich tippe auf slowenisch.

Coalsville. There are about 20 Slovenes here, three families and ten men. According to the report of Mr. I. Robnik, the first to come was A. Bassstl from Macici pri Celju in January 1906. This fellow countryman now has a saloon. The others are coal miners. All are from Stajersko. Since there is no Slovene priest, the religious conditions go to an English school. There are no societies.
http://feefhs.org/slovenia/sidb1/trunk-mt.html

SGS Vol II - R - Everyname Master Index A of Slovenian-American ...-
http://feefhs.org/SLOVENIA/mich/mich2/mich2-r.html

Allerdings wäre robnik auch die Bezeichnung eines Landwirts in Polen.

Ich denke, daß hier auf jedenfall Ahnenforschung angebracht ist, damit die Herkunft klarer wird.

Dinomaus28 Rolling Eyes

Tarzius · Verfasst am: Sa Mai 26, 2007 2:08 pm Re: Familiennamen Robnik

Dinomaus28 · Verfasst am: So Mai 27, 2007 11:27 am

Hallo!

Etwas seltsam finde ich "Robnik" in Zusammenhang mit tschech., denn dann müßte es eigentlich Robotnik (Fronarbeiter, Roboter) heißen.... Confused

Dinomaus28 Rolling Eyes

Szillis-Kappelhoff · Verfasst am: So Mai 27, 2007 3:32 pm

Hallo,
ich habe einen Ort Robnik in Slowenien gefunden:
http://www.mapquest.com/maps/map.adp?searchtype=address&formtype=latlong&latlongtype=decimal&latitude=46.6092&longitude=15.3708&size=big

Beate

Dinomaus28 · Verfasst am: Di Mai 29, 2007 7:22 am

...und auch hier nochmal der Hinweis auf die Forenregeln, bitte nur einen Namen pro Thread einzustellen. Wink

Dinomaus28 Rolling Eyes

Ant · Verfasst am: Mo Jun 11, 2007 1:25 pm Robnik - Slovenia

Hello,

My surname is Robnik. I live in Ljubljana, the capitol of Slovenia. Surname Robnik is typical slovenian. Robniks origins are from Štajerska and Koroška region (and Austrian Carinthia).

The word Robnik have one direct meaning:
- Robnik mean curb on the streets,

But, spelling is diferent when you say robnik for a curb or if you say Robnik like a surname.

Surname Robnik means in a historic way - the family who live on the curb (many Robniks still live in the Alps, there are many such a places, like Robanov Kot, or in english - Robanov edge).

If you have any another question you could mail me to the flip_filip@yahoo.com.

Bye.

stoeteknuel · Verfasst am: Mo Jun 11, 2007 1:35 pm Re: Robnik - Slovenia

JMW · Verfasst am: Mo Jan 28, 2008 7:55 pm Bi(e)lzer ?

Hallo,

entschuldigung für die Frage aber ist Bielzer gleich wie Bilzer ?

Danke und Grüße

JMW

Tarzius · Verfasst am: Mi Jan 30, 2008 4:43 pm Re: Bi(e)lzer ?

JMW · Verfasst am: Do Jan 31, 2008 10:29 am

Hallo Tarzius,

danke für die Antwort. In dem Fall hätte das ein eigener Thread werden müssen, tut mir leid. Vielleicht kann es jemand verschieben ?

Danke und Grüße

JMW

Tarzius · Verfasst am: Do Jan 31, 2008 3:25 pm Bielzer

JMW · Verfasst am: Mi Feb 06, 2008 12:50 pm

Hallo Tarzius,

danke für die Infos. Ich weiss nur dass der Namensträger aus Niederschlesien ist und dort Erbscholz war.

Grüße

JMW

JMW · Verfasst am: Fr Jul 18, 2008 9:28 am

Hallo,

ich bin mittlerweile etwas weitergekommen. Der erste bekannte Namensträger heisst Thomas Bilitzern (1655). Danach heisst der Name Bieltzer, Bielzer, Biltzer oder Bilzer.

Grüße

JMW

Robnik und Bilzer

Bilzer

Robnik

Re: Familiennamen Robnik und Bilzer

Re: Familiennamen Robnik

Robnik - Slovenia

Re: Robnik - Slovenia

Bi(e)lzer ?

Re: Bi(e)lzer ?

Bielzer