Friedl

Christian · Verfasst am: Mo Nov 14, 2005 2:22 pm Friedl

Mein Familienname Friedl ist (zumindest bei uns im Ösiland) dermaßen häufig, daß es mich wundert, daß ich unter "Suche" nichts gefunden habe. Zumal wenn man "Friedel" dazuzählt. Einmal bin ich sogar in Oxford einem Friedl (aus Wien stammend) begegnet!

Soweit ich weiß, gibt es den Begriff schon bei Walther von der Vogelweide. Da heißt es (im Lied von der Nachtigall - wer Walther kennt, weiß sicher, wovon die Rede ist) "Do was min friedel kumen e". Das heißt "Da war mein Liebling bereits gekommen." Nicht was ihr denkt! Saubattln!! Smile

Der langen Rede kurzer Sinn: Bin ich wirklich ein allgemeiner Liebling aller Frauen? Und alle meine Mitfriedls ebenso?

Lg
Christian

Hugo · Verfasst am: Di Nov 15, 2005 1:28 am

Hallooo,

auch nicht schlecht, der Walter von der Vogelweide... Aber ich weiß nicht, ob bei ihm "friedel" das gleiche bedeutet, wie in Ihrem Familiennamen.
So wie ich das sehe, ist Fried(e)(l) nämlich nur eine Kurzforum zu Friedrich.
Und der Name war ja daeinst so populär, dass es nicht überrascht, dass es dazu auch tausende Familiennamen gibt.

Ich hab gerade mal nachgeschaut, was denn die Grimms zu friedel meinen. Da heißt es auch, das Friedel den/die Liebste(n) bezeichnet.

Und es scheint, als hätten verwandte Wörter ein recht weites Bedeutungsspektrum abgedeckt:
Da kann man z.B. "ein fridlin stechen" ( Shocked

nein, auch nicht, was Sie jetzt denken) Das bedeutete damals soviel wie "sich unter einander vertragen, versöhnen".

Aber wenn Sie sowieso der Liebling aller Frauen sind, dann ist das mit dem Namen ohnehin nicht so wichtig, oder Question

Christian · Verfasst am: Di Nov 15, 2005 9:49 am

Ja, eh, ich gebs zu: völlig unabhängig von allem, was hier im Forum irgendwer sagen könnte, werde ich meinen Namen immer im Vogelweidschen Sinn interpretieren...! Smile

Trotzdem danke fürs Mitspielen.

Christian