Clewin

Alwine · Verfasst am: Fr Jun 06, 2008 2:34 pm Clewin

Hallo Experten,

gibt es den Vornamen Clewin oder Klewin? Ist er ausschließlich männlich oder könnte man ihn auch als Mädchennamen zulassen? Als Beipiel ginge ein Christian C/Klewin oder eine Marie Clewin? Wenn es den Vornamen denn gibt, gibt es eine weibliche Form (Clewine, so wie Alwin zu Alwine wird)?

Vielen Dank für Ihre Antwort.

Gruß Alwine

Tarzius · Verfasst am: Sa Jun 07, 2008 3:14 pm Re: Clewin

Alwine · Verfasst am: So Jun 08, 2008 11:42 am

Vielen Dank für die Antwort!

Mir ist bewusst, dass Klewin ein Nachname ist und das Nachnamen
grundsätzlich nicht eintragungsfähig sind. Aber viele Nachnamen haben
sich ja aus Rufnamen entwickelt, und diese Rufnamen dürfen, obwohl es
gleichlautende Nachnamen gibt, natürlich weiter verwendet werden (z.B.
der Ruf- und Nachname Hermann). Wenn Clewin also ein Vorname ist, kann
ich ihn doch als Vornamen eintragen lassen, obwohl es auch ein Nachname
ist.

Mein Frage nach dem weiblichen Vornamen zielte darauf ab, dass es ja viele
weibliche Vornamen germanischen Ursprungs gibt, die nicht auf a oder e
enden sondern auf -traud, -run, -hild.... Mir war unklar, ob die Endung -win
eindeutig männlich oder geschlechtsneutral ist. Wenn sie
geschlechtsneutral wäre, hätte man doch mit einem weiblichen Beinamen
(z.B. Marie) den Namen auch für ein Mädchen eintragen können. (So wie bei
Kai oder Luca). Hier habe ich die Liste mit germanischen Endungen
gefunden; -wini gilt als eindeutig männlich,
http://www.onomastik.com/vn_rufnamen_glieder.php. Damit wohl auch dann
nicht als Mädchenname eintragungsfähig, wenn es ein germanischer
Name wäre. Damit geht dieser Gedankengang nicht auf. (Außerdem ist
diese Idee schon deshalb hinfällig, weil Clewin als Kurzform von Nikolaus
sich sowieso nicht aus germanischen Wörtern zusammensetzt)

Clewin habe ich bei einer Google-Suche verschiedene Male als Vorname gefunden:
*Clewin Hans M. Zaeslein (1919-2000 ), http://www.staatsarchiv.bs.ch/query/aspx?ID=118870
* Clewin von Werra, http://www.online-ofb.de/namelist.php?name=WERRA%20=neuenburg&modus=&lang=de
* Clewin Guot, Clewin Negelin, http://kweissen.ch/docs/02%20-%201994%20-%20An%20nuett%20bezalt.pdf
*Clewin Kristan, Clewin Münderlin, Clewin Bürcklin, Clewin Hafener, Clewin Müller, Clewin Zeyer....in alten Urkunden in Basel-Landschaft
http://www.baselland.ch/fileadmin/baselland/files/docs/archive/best/aa/aa_1001_fb.pdf
* Artikel über Kurzformen von Nikolaus
http://www.welt.de/print-welt/article335184/Nix__kommt_nicht_von_nichts_sondern_wie_auch_Nietzsche_vom_heiligen_Nikolaus.html
* Clewin Scheffelin, Clewin Alhusz in Weisthümer Von Jacob Grimm
http://books.google.de/books?id=eAqsmQrcWcQC&pg=PA192&lpg=PA192&dq=clewin+&source=web&ots=3MkCK35KTM&sig=2xDLd987EHW4nFG0K3avrj_oUVU&hl=de
*Offenbar im Seibicke, Hist. deutsche Vornamen als Clewin Versen 1384 Bg. zu ... zu Freiburg, Clewin Gaßmann gelistete, allerdings bringt Google dies zwar als Treffer für Suche Clewin+Vorname, aber ich kann es nicht ansehen.
http://www.google.de/search?hl=de&client=firefox-a&channel=s&rls=org.mozilla%3Ade%3Aofficial&hs=eyy&q=Clewin+Vorname&btnG=Suche&meta=
Weil ich das Buch nicht habe, kann ich diese Info leider nicht überprüfen.
Vielleicht kann ich mir als Buch ja über Fernleihe beschaffen.

Wenn der Name in dem Buch von Seibicke eingetragen ist, müsste das Standesamt ihn doch anerkennen?

Gruß
Alwine

Tarzius · Verfasst am: So Jun 08, 2008 12:47 pm

Alwine · Verfasst am: So Jun 08, 2008 12:57 pm

Hallo Tarzius,

Ich wollte nur sicher gehen, dass ich mit diesem Namen überhaupt eine
Chance habe, bevor ich mich zusehr darauf festlege. Wenn es mit dem
Standesamt Probleme gibt, werde ich mich auf jeden Fall an die genannten
Stellen wenden.

Vielen Dank für deine Antwort und die Adressen.

Gruß
Alwine

Tarzius · Verfasst am: Mo Jun 09, 2008 12:14 pm

Alwine · Verfasst am: Mo Jun 09, 2008 9:22 pm

Hallo Tarzius,

Die Anderson-Entscheidung ist wirklich interessant. Und außerdem nicht die einzige in der Nachnamen als Vornamen zugelassen wurden. Ich habe noch gelesen, dass auch Birkenfeld, Wannek, Adermann (Quelle: http://www.uni-leipzig.de/vornamen/wcms/index.php?option=com_content&task=view&id=28&Itemid=33 ) zugelassen wurden. Mein Persönlicher Eindruck bei einer Übersicht über die Rechtsprechung ist, dass sich die Prinzipien sehr gelockert haben. Offenbar zählt heute fast nur noch das Kindeswohl und immer weniger gesellschaftliche Konventionen oder formale Kriterien. In diese Richtung deutet zumindest das Anderson-Urteil hin. Das merkt man auch an der Jesus-Entscheidung. Früher wurde das als Blasphemie empfunden.

Die Idee mit dem Vornamen kam mir hauptsächlich deshalb, weil mein Mädchenname Klewin ist. Das Kind wird aber den Nachnamen meines Mannes tragen. Das wäre eine schöne Mischlösung, dem Kleinen "Christian Clewin" als Vornamen zu geben. Deshalb fand ich die Entscheidung "Birkenfeld" auch passend (OLG Frankfurt, 2000-02-14, 20 W 190/94, StAZ 2000, 237. Ähnlich auch LG Mainz 30.04.1986, 8 T 26/86, StAZ 1987, 18-19 oder Zulassung von Wannek durch BayObLG StAZ 1992, 72).

Ich werde mir nun zunächst mal Kopien aus dem Seibicke "Hist. Vornamen" machen und damit bin ich eigentlich schon guter Hoffnung das es zusammen mit den Nachweisen aus dem Internet klappt. Ansonsten bleibt immernoch der Weg zu den Beratungsstellen. Oder gar zu den Gerichten (aber so wichtig, dass ich einen Prozess dafür anstrengen würde ist es mir eigentlich auch wieder nicht). Ich muss das einfach mal auf mich zukommen lassen.

Schönen Abend!
Alwine

Tarzius · vom 04.10.1976

Alwine · Verfasst am: Fr Jun 13, 2008 11:30 am

Hallo,

das die Namensgebung verändert sich wirklich stark. Ich erinnere mich noch an die erstaunte Reaktion einer älteren Verwandten als meine Nichte Leonie getauft wurde. Zitat: "Was??Wie Leonid Breschnew?" Da merkt man dass Namen die heute ganz üblich sind, vor 20 Jahren noch sehr exotisch wirkten.

Mittlerweile habe ich es geschafft mir den Seibicke, Hist. Vornamen zu beschaffen. Clewin ist als einzelner Vorname nicht verzeichnet. Aber in der langen Liste der Nachweise für Nikolaus wird genannt:
* Clewin Hugi 1479 Rheinweiler (Müllheim) ... BrechenM. I. 749, 702f, II. 393, 60, 322.
* 43 mal Clewi(n), Clewy, einmal Claus.... Menges 84f.
Also behaupten, dass es den Namen nicht gibt, kann das Standesamt wohl kaum. Aber mal abwarten wie sie reagieren.

Gruß
Alwine

Clewin

Re: Clewin

Vornamen/Zeitungsartikel