SCHYMURA

Lutz1312 · Verfasst am: Di Nov 01, 2005 11:54 am SCHYMURA

Guten Tag,

mein Nachname ist SCHYMURA
Lt. Telefonbuch gibt es in Deutschland ca. 340 Eintragungen.

Ich werde öfter mal gefragt ob mein Name aus Japan stammt…
Der Frage bin ich mal nachgegangen, Ergebnis der Reschärsche ist:

SHI – Jap. Gedicht
MURA – Jap. Dorf

Na ja, ob das irgendwie mit meinem Namen zu tun hat??

Eigentlich die Wurzeln meine Familie stammen aus Oberschlesien (Beuthen)

Ich würde mich sehr freuen wenn sich jemand (oder vielleicht auch noch ein Schymura) hier im Forum findet, der mehr über die Herkunft des Namens weiß.

Viele Grüße
Christoph Schymura
Wink

admin · Verfasst am: Sa Nov 05, 2005 6:18 am

Hallo,

ich denka mal, das es gleichlautende japanische Wörter gibt, ist in Ihrem Fall ein Zufall.
(Anders natürlich, wenn sie tatsächlich japanische Vorfahren vorweisen könnten.)

Wenn Sie sagen "Oberschlesien", dann sollten wir mal in Polen nachschauen. Und da sieht es so aus, dass es den Namen in Ihrer Schreibung fünf Mal gibt, und zwar in der Wojewodschaft Katowicze.
Das ist schonmal gut.

Jetzt lassen Sie uns mal annehmen, dass das <sch> vorn der hilflose Versuch eines deutschen Schreibers ist, polnische Laute wiederzugeben.
Suchen wir mal nach "Szymura".
Nicht schlecht, dazu finde ich 3003 Einträge, allein 2400 ebenfalls in Katowicze.

Damit währe erstmal klar, dass es sich um einen slawischen Namen handelt, nicht um einen japanischen Wink

Zur Bedeutung habe ich leider nichts, außer der Vermutung, dass der name irgendwie zu Simon gehören könnte. Den treffen wir im slawischen auch in Formen wie Symang, Schimmank, Scymanski...
Das ist immerhin möglich.

Ich hoffe, das hilft Ihnen erstmal.

Galander · Verfasst am: So Feb 05, 2006 6:45 pm

Hallo,
also ich kann nur sagen, dass ich bei der Arbeit in Göttingen ( Altenheim) auch eine Frau Schymura hatte. Soviel ich weiß kam sie auch aus dem heutigen Polen- Gruß

M. Beike · Verfasst am: Fr Apr 28, 2006 9:23 am

Hallo,

ich denke, dass es sich um einen Wohnstättennamen handelt, der sich urspr. aus "przy" = "bei, an" und "mur" = "Mauer" zusammensetzt. Es wird also heissen: "der bei der "(Stadt?)Mauer wohnt".

Viele Grüße, Marcus

acts · Verfasst am: Di Aug 19, 2008 7:12 pm

Denke auch das der Name aus Polen (Schlesien) stammen muss. Momentan suche ich selber gerade nach den Wurzeln. Mein Vater ist darin Vorreiter und bis Polen sind wir auf jeden Fall schon mal gelangt. Dort hängen wir dann um 1870 in Niedobschütz fest
MfG
Ebenfall
Christoph Schymura aus Rostock