Schygula /Szcz(e)gula

Schygula · Verfasst am: Mo Feb 08, 2010 6:03 pm Schygula /Szcz(e)gula

Guten Tag,

ich versuche die Bed. meines Familiennamens Schygula zu ergründen. Meine Ahnen kamen alle aus Preußen und Schlesien, daher vermute
ich auch, dass mein Name womöglich polnisch sein könnte
(szczegól= Detail/Einzelheit).

Bei Familyseach fand ich eine gewisse Agnes Schygula alias Szczgula. Dieser Eintrag verwirrt mich ein wenig. Handelt es sich bei Schygula um eine eingedeutschte Variante von Szcz(e)gula oder verhält es sich genau andersherum, dass Schygula ins Polnische zurückübertragen wurde.

Ich hoffe innig, dass ihr ein wenig Licht in die Sache bringen könnt.

Vielen Dank für eure Hilfe.

diogenes · Verfasst am: Di Feb 09, 2010 4:57 am

Die richtige Schreibweise ist Szyguła. Dieser Name leitet sich vermutlich ab von poln. syga, szyga = Elster + Namensendung -uła .
Weitere Varianten: Syguła, Sygulla, Schygulla

MfG