|
|
| Autor |
Nachricht |
Ingesucht
Gast
|
 Verfasst am: Mo Mai 22, 2006 4:21 pmGewe oder Jewe? |
 |
|
Wie könnte der Familienname richtig heissen? Der Urkundsbeamte schrieb es einmal mit "J" und einmal mit "G". Kennt jemand Herkunft oder Bedeutung des Namens? (er gehört zu meiner Urgrossmutter).
Inge
|
|
| Nach oben |
|
| Autor |
Nachricht |
Ana
engagiert
Anmeldungsdatum: 24.04.2006
Beiträge: 235
|
| Verfasst am: Mo Mai 22, 2006 5:10 pm |
|
|
Hallo,
also im Berliner Raum benutzt man das j für g
jut =gut
Ana
|
|
| Nach oben |
|
| Autor |
Nachricht |
Szillis-Kappelhoff
Experte!
Anmeldungsdatum: 29.01.2006
Beiträge: 1687
|
| Verfasst am: Mo Mai 22, 2006 6:46 pm |
|
|
Hallo,
auch das nördliche Ostpreußen, besonders das Memelland käme in Frage. Der Ort Pogegen liegt an der Jäge und wird mal Pojejen, mal Pojegen, ganz selten Pogegen gesprochen. Ebenso werden die Flüsse Dange und Minge als Danje und Minje gesprochen, und die Jäge findet man in Urkunden auch als Jeje. So spricht man halt in der Jejend.
Gewe könnte sich von prußisch "gewina" ableiten, was schwer arbeiten bedeutet.
Beate
|
|
| Nach oben |
|
| Autor |
Nachricht |
Ingesucht
Gast
|
| Verfasst am: Di Mai 23, 2006 7:34 pm |
|
|
| Ana hat folgendes geschrieben:: | Hallo,
also im Berliner Raum benutzt man das j für g
jut =gut
Ana |
Danke, Ana. Ich dachte das gäb´s nur mündlich, nicht auf Dokumenten,
Inge
|
|
| Nach oben |
|
| Autor |
Nachricht |
Ingesucht
Gast
|
| Verfasst am: Di Mai 23, 2006 7:38 pm |
|
|
| Szillis-Kappelhoff hat folgendes geschrieben:: | Hallo,
auch das nördliche Ostpreußen, besonders das Memelland käme in Frage. Der Ort Pogegen liegt an der Jäge und wird mal Pojejen, mal Pojegen, ganz selten Pogegen gesprochen. Ebenso werden die Flüsse Dange und Minge als Danje und Minje gesprochen, und die Jäge findet man in Urkunden auch als Jeje. So spricht man halt in der Jejend.
Gewe könnte sich von prußisch "gewina" ableiten, was schwer arbeiten bedeutet.
Beate |
So langsam leuchtet mir das mit "g" und "j" ein. Ostpreussen ist ein guter Tip, der Ehemann kam auch daher javascript:emoticon(' ') und "gewina" merk ich mir.
Danke! Inge
|
|
| Nach oben |
|
| Autor |
Nachricht |
Tymberwolf
neugierig
Anmeldungsdatum: 28.06.2006
Beiträge: 1
|
Verfasst am: Mi Jun 28, 2006 12:28 pmJewe niederdeutsche Form der KF von Geve = Gevehard |
|
|
| Ingesucht hat folgendes geschrieben:: |
So langsam leuchtet mir das mit "g" und "j" ein. Ostpreussen ist ein guter Tip, der Ehemann kam auch daher... |
und woher kam er vorher? 
Geve ist die KF vom PN Gevehard (auch Givehartus)
Im (Nord)niederdeutschen Bereich, (und das ist nicht nur in Ostpreußen, sondern erstreckt sich von Friesland, Westfalen bis Ostpreußen und darüber hinaus, und zwar dort wo niederdeutsche Siedler waren, es ist einfach Plattdeutsch!
Siehe unter http://www.iwanowka.de/hpdateien/wuetbuck/wort/plathochA-Z.html#GlossJ
In diesen Landschaften kam es sehr oft zu einem Wechsel von <G> nach <J> und umgekehrt, auch in Kirchenbüchern!
Es gibt noch andere niederdeutsche Name die dieses Schicksal teilen, z.B. <Garling> und <Jarling>, oder <Jäde> und <Gäde>, <Gerwien> und <Jerwien> usw..
Tymberwolf
|
|
| Nach oben |
|
 |
|
|
Sie können keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Sie können auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Sie können an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
|
|
|
