|
|
| Autor |
Nachricht |
Alarich
ambitioniert
Anmeldungsdatum: 10.10.2007
Beiträge: 80
Wohnort: Erde
|
 Verfasst am: Do Feb 12, 2009 11:57 am"Krauter"- Handwerksmeister - slawischer Ursprung? |
 |
|
Seid wieder mal gegrüsst, liebe Onomastik - Freunde.
Mir ist das angeblich rotwelsche Wort "Krauter bzw. Krauterer" aufgefallen: „Handwerksmeister, Etymologie unsicher, ursprünglich vielleicht Handwerker, die ihr Handwerk im Kraut, d.h. auf dem „freien Feld“, oder ohne Zugehörigkeit zu einer städtischen Innung auf dem Land ausübten.“ Da mir der alte Gebrauch des Wortes "Krauter" von Menschen bekannt ist, die in einer deutschen Region ursprünglich grossteils slawischer Herkunft sind, regt sich bei mir die Vermutung, "Krauter" könnte aus dem Slawischen stammen. Leider habe ich bei weitem nicht die notwendigen Kenntnissse, dies nach prüfen zu können.
Gruß
Alarich - Homepage: http://alaric.de.tl
|
|
| Nach oben |
|
| Autor |
Nachricht |
Tarzius
Experte!
Anmeldungsdatum: 31.12.2005
Beiträge: 3229
Wohnort: Planet Erde
|
Verfasst am: Do Feb 12, 2009 12:25 pmRe: "Krauter"- Handwerksmeister - slawischer Urspr |
|
|
| Alarich hat folgendes geschrieben:: | Seid wieder mal gegrüsst, liebe Onomastik - Freunde.
Mir ist das angeblich rotwelsche Wort "Krauter bzw. Krauterer" aufgefallen: „Handwerksmeister, Etymologie unsicher, ursprünglich vielleicht Handwerker, die ihr Handwerk im Kraut, d.h. auf dem „freien Feld“, oder ohne Zugehörigkeit zu einer städtischen Innung auf dem Land ausübten.“ Da mir der alte Gebrauch des Wortes "Krauter" von Menschen bekannt ist, die in einer deutschen Region ursprünglich grossteils slawischer Herkunft sind, regt sich bei mir die Vermutung, "Krauter" könnte aus dem Slawischen stammen. Leider habe ich bei weitem nicht die notwendigen Kenntnissse, dies nach prüfen zu können.
Gruß
Alarich - Homepage: http://alaric.de.tl |
Hallo,
Kraut (etymol.)
Kraut: (8. Jh.), mhd. krut, ahd. krut, as. krud. Ursprünglich "Blattpflanze", dann im Süden zu "Kohl", sonst "Gemüse", auch "Latwerge", "Küchen- und Heilkräuter". Außergermanisch vergleicht sich vielleicht gr. bryo "ich sprosse", dessen Sippe aber ebenfalls isoliert ist. Vorauszusetzen wäre in diesem Fall (ig.) gwrue-to-. - Kraut "Latwerge" als ursprüngliche Bezeichnung von Heilkräutersirup.
Kopie aus dem W.B.:
KRAUTER, m.
1) so nennen die handwerksgesellen unter sich den meister:
so treiben wir (wenn das frühjahr kommt) mit den krautern
nur unsern bloszen scherz.
weim. jahrb. 4, 303 (bei SCHADE handwerkslieder 119 mit kräutern);
wol hinter dem ofen, bei einem glas wein,
da können sie tapfere krauter sein.
ERKS volksl., neue samml. heft 4. 5 s. 9,
bei DITFURTH fränk. volksl. 2, 231 meister für krauter;
wir wollen dem krauter die arbeit lassen liegen.
'es wohnte ein meister zu Frankfurt a. d. M.' str. 2;
wir wollen uns die krauter nicht lassen cujoniren.
'so lasset uns nun reisen' str. 1,
bei SCHADE handwerkslieder beidemal meister s. 219. 117. zu kraut 3, also eigentlich kostgeber?
2) krauter heiszt aber auch ein meister der sich entschlieszt bei einem andern als geselle zu arbeiten, z. b. bei den garnwebern HEYNATZ antib. 2, 200, im Osterlande ein handwerker vom lande, der in die stadt arbeitet, z. b. ein fleischer (dorfkrauter); henneb. ein pfuscher, ebenso östr. krauterer (graudara) CASTELLI 150. vgl. krauthase mit bönhase.
Krauter, Kräuter sind auch Berufsnamen für einen Gemüsebauer, -händler, Kräutersammler. (1319 In Regensburg bezeugt: Seidel der chrauterer.
|
|
| Nach oben |
|
| Autor |
Nachricht |
Alarich
ambitioniert
Anmeldungsdatum: 10.10.2007
Beiträge: 80
Wohnort: Erde
|
| Verfasst am: Do Feb 12, 2009 4:15 pm |
|
|
ach @Tarzius - sehr beeindruckende und interessante Informationen.
Mir scheint, ich habe echt wenig Ahnung, wo zu dergleichen im Internet gute Möglichkeiten mit Suchfunktionen zugänglich sind.
Danke für die helfenden Hinweise.
|
|
| Nach oben |
|
| Autor |
Nachricht |
karmi
interessiert
Anmeldungsdatum: 07.09.2009
Beiträge: 10
|
Verfasst am: Mo Sep 07, 2009 7:35 amKrauter |
|
|
Ein Krauter ist ein österr. Ausdruck für einen armen Menschen, der alles selbst herstellt o. einen kleinen Handwerker.
Ursprünglich : (Sauer)kraut selbst macht anstatt es zu kaufen.
|
|
| Nach oben |
|
|
Sie können keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Sie können auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Sie können an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
|
|
|
