Der Name Hannover

Christian Riese

Siedlungsgeschichte von Hannover

Hannover 1731

Der Ort Hannover entstand aus kleineren Siedlungen, die im Laufe der Zeit zusammenwuchsen. Auf dem heutigen Gebiet der Altstadt lag bereits im ersten bis dritten Jahrhundert eine Siedlung am Übergang über die Leine. In der Nähe davon lag das im Jahr 1000 genannte Dorf Tigislege (heute im Bereich der Lein- und Burgstraße). Dieses war ein Rastort, an dem zeitweilig auch Märkte abgehalten wurden. Auf einem Hügel im Südosten lag die Vorgängerkapelle der heutigen Ägidienkirche und im Nordosten der Hof des Grundherrn (das heutige Ballhof-Gelände). Östlich von diesen Siedlungen erwuchs Hannover, das diese früheren Siedlungen im Laufe der Zeit durch stetiges Wachstum – das auch durch den Grundherrn Heinrich den Löwen gefördert wurde – in sich aufnahm. Heinrich hielt hier 1163 auch einen Hoftag ab. Als Stadt (civitas) wird Hannover erstmals ausdrücklich 1189 genannt. Ab 1368 gehörte die Stadt Hannover zur Hanse.

Urkundliche Belege / Überlieferung des Namens

Um 1150 lautet der Name Hanabruinborgar - in einer Abschrift des 14. Jahrhunderts, die von einem isländischen Abt angefertigt wurde. Deutlicher erscheint er in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts (ebenfalls eine Abschrift des 14. Jahrhunderts) als apud vicum Hanofra und 1163 schließlich als Hanovere. Die erste im Original überlieferte Form lautet 1189 civitatem Hanovere. Erst im 16. Jahrhundert beginnt sich die moderne Namenform Han(n)over(e) durchzusetzen.

Namenbedeutung von Hannover

Die Bedeutung des Namens ist eigentlich recht einfach – jedenfalls wenn man Sprecher eines Niederdeutschen Dialekts ist. Der Name ist zusammengesetzt aus zwei Teilen, auch wenn das heute kaum zu erkennen ist. Es handelt sich hier um die mittelniederdeutschen Wörter over "Ufer" und ho, hoch "hoch".
Da der Name aus einer sog. syntaktischen Fügung entstanden ist (vereinfacht ausgedrückt aus dem Stück eines Satzes) ist ho, hoch gebeugt worden. Ins Hochdeutsche übersetzt heißt der Name zum/am hohen Ufer (gelegen), eben aus Niederdeutsch to dem(e) hohen over lautet. Die Präposition to und der Artikel dem(e) gingen verloren und das verbleibende hohen over wurde zur heutigen Form zusammengezogen.

Trivia

In New Hampshire, USA, sowie in Kanada in der Provinz Ontario gibt es auch einen Ort Hannover. Ein weiterer gleichnamiger Ort findet sich im Südamerikanischen Staat Suriname, ebenso gibt es ein Hannover in Südafrika.