11.Mär.2011

2.2.2 Umbenannte Orte in Südaustralien

Diese Orte wurden am 10.1.1918 in Südaustralien umbenannt (Angaben basieren auf Praite und Reynolds):

15.Apr.2005

Ortsnamen - Wandel, Wüstung, Übertragung

Schriftlich überliefert liegen die meisten Ortsnamen erst seit gut 1000 Jahren vor, für nur wenige (dann häufig Ortsnamen aus dem Südwesten, die im römischen Einflussgebiet lagen) gibt es ältere Belege.
Angesichts des hohen Alters der meisten Ortsnamen ist es nicht verwunderlich, dass sich in ihnen Wortgut verbirgt, dass heute unverständlich ist. So sind denn Ortsnamen wunderbare Hilfsmittel, um Sprache, wie sie vor hunderten Jahren verwendet wurde, zu rekonstruieren.

12.Mär.2005

4.4 Namenwechsel

"Wenn sich die politische Grenze zwischen zwei gleichartigen Kulturen verschiebt, wenn Leute, die eine fremde Sprache sprechen, die Macht in einem Gebiet übernehmen, oder wenn in einem Lande eine revolutionäre Machtveränderung stattfindet, führt dieses häufig onomastische Konsequenzen mit sich."[192]

12.Mär.2005

4.3 Namenwandel und Assimilation

Über einen längeren Zeitraum unterliegen Toponyme Veränderungen. Ganz besonders gilt das für fremdsprachlich gebildete Ortsnamen.

Die Geschichte der deutschen (wie auch die aller anderen westlichen) Ortsnamen in Australien ist aber recht jung. Dazu wurden sie bald nach ihrem Entstehen behördlich registriert. So sollten auch Assimilationserscheinungen sehr gering sein.

12.Mär.2005

4. Diskussion

Diese Liste der Ortsnamen Queenslands mit deutschen Elementen gibt mit Sicherheit deren Großteil wieder, obwohl ein Anspruch auf Vollständigkeit hier nicht bestehen kann. Einige Toponyme (Linden, Hotzfeld Creek, Weinert Creek sowie einige Parishes) konnten nicht aufgenommen werden, weil, außer einem starken Verdacht auf deutsche Wurzeln, keine Anhaltspunkte gefunden werden konnten, die diese Vermutung hinreichend stützen. Andere mögen nur so kurze Zeit Bestand gehabt haben, dass sie in den verwendeten Quellen nicht auftreten.

12.Mär.2005

3.2.4 Die Orte (4)

Riebstein Creek
Gewässer
Der Wasserlauf südwestlich von Toowoombah, der in den Tenthill Creek mündet, verdankt seinen Namen der Familie Riebstein, die hier 1883 Land wählte. 1866 erreichte Wilhelm Riebstein und Familie aus Hannover die Moreton Bay.[155]

Rocksberg
Locality
Der Name wurde wahrscheinlich von der Zillmann-Familie (siehe Zillman’s Waterhole) vergeben, die dort, 30 Kilometer nordnordwestlich von Brisbane Besitz gehabt haben soll.[156]

12.Mär.2005

3.2.4 Die Orte (3)

Jena
Parish
Der Name für diesen Parish im Cook-Distrikt ist von einem Runnamen abgeleitet, der hier seit 1883 existierte. Es handelt sich um eine Namenübertragung von Jena in Thüringen.[139]

12.Mär.2005

3.2.4 Die Orte (1)

Karte deutsche Orte in Queensland
Abbildung 6: Übersichtskarte der deutschen Ortsnamen in Queensland. Alle Einträge sind punktuell dargestellt, auch Flüsse und Räume. Deren Größe und Form entspricht nicht ihrer tatsächlichen Gestalt.

12.Mär.2005

2.3 Tasmanien

Der Goldrausch zog auch viele Tasmanier nach Victoria, so viele, dass die Bevölkerung zwischen 1851 und 52 um ein Drittel schrumpfte. Die Abwanderung hielt auch danach noch an.[72]