26.Apr.2017

Ukrainische Namenwelt - Das Namensystem in d ...

Namen Ukraine

In der Ukraine dienen Vorname („іmja“), Patronym resp. Vatersname („pо bаtkкоwі“) sowie Nachname („prіswyschtschе“) gemeinsam der genauen Identifizierung einer Person. Die Pflichten und Rechte einer Person sind rechtlich ohne diese drei obligatorischen Namensbestandteile nicht zuordenbar. Daher werden auch alle drei Bestandteile – einschließlich des Patronyms – in jedem offiziellen Identifikationspapier angegeben. Im Folgenden sollen Formen und Bildung dieser drei Namensbestandteile etwas genauer beleuchtet werden.

12.Mär.2005

4.1.2 Ortsnamen aus Personennamen

Ortsnamen, die als deutsche oder englische Bildung auf einen deutschen Personennamen zurückgehen, sind die zweithäufigste Erscheinung unter allen vorgestellten deutschen Ortsnamen.
Dabei kann zunächst grob in zwei Gruppen unterscheiden werden:
a) Toponyme aus den Namen von nicht ansässigen Personen und Persönlichkeiten und
b) Toponyme aus den Namen von zur Zeit der Bildung Ansässigen.