Diese Liste der Ortsnamen Queenslands mit deutschen Elementen gibt mit Sicherheit deren Großteil wieder, obwohl ein Anspruch auf Vollständigkeit hier nicht bestehen kann. Einige Toponyme (Linden, Hotzfeld Creek, Weinert Creek sowie einige Parishes) konnten nicht aufgenommen werden, weil, außer einem starken Verdacht auf deutsche Wurzeln, keine Anhaltspunkte gefunden werden konnten, die diese Vermutung hinreichend stützen. Andere mögen nur so kurze Zeit Bestand gehabt haben, dass sie in den verwendeten Quellen nicht auftreten.

Jena
Parish
Der Name für diesen Parish im Cook-Distrikt ist von einem Runnamen abgeleitet, der hier seit 1883 existierte. Es handelt sich um eine Namenübertragung von Jena in Thüringen.[139]

Europäer gab es 1820 in der zukünftigen Kolonie Queensland nur an der Mündung des Brisbane River, wo eine Gefangenenkolonie bestand. Zwischen 1825 und 1840 hielten sich dort nicht mehr als 1.000 Menschen auf.

Der Goldrausch zog auch viele Tasmanier nach Victoria, so viele, dass die Bevölkerung zwischen 1851 und 52 um ein Drittel schrumpfte. Die Abwanderung hielt auch danach noch an.[72]

Auch wenn die erste nachgewiesene Gruppenwanderung Deutscher zunächst nach New South Wales und von dort nach Queensland führte, nicht nach Südaustralien [53], so bietet diese Kolonie doch das viel gepriesene und oft zitierte Paradebeispiel für die erfolgreiche Masseneinwanderung und Ansieldung Deutscher in Australien. Bis zum Beginn des Ersten Weltkrieges stellten die Deutschstämmigen etwa 10% der Bevölkerung der Kolonie.[54]

Ab dem 19. Jahrhundert kamen Deutsche nicht nur zu Tausenden nach Australien, sie siedelten sich i.d.R. auch dort an, wo bereits Landsleute zugegen waren. Während es in Western Australia und im Northern Territory kaum deutsche Einwanderer gab, lebten sie in den östlichen Kolonien konzentriert – gleiches gilt allerdings auch für britische Zuwanderer. Doch überall dort, wo Deutsche in großen Zahlen lebten, hinterließen sie wenigstens einige Ortsnamen.

Im 19. Jahrhundert verließen Hunderttausende Europäer ihre Heimat, um in der Fremde ihr Glück zu suchen. Dabei waren es, abgesehen von den Engländern, v.a. Deutsche, die emigrierten. Nichts ist bekannter als deren Massenauswanderung in die USA. Hunderttausende schlugen den Weg über den Altantik ein und schufen sich eine neue Heimat. In Pennsylvania, Wisconsin, Iowa oder Texas, die von ihnen in der neuen Heimat hinterlassenen Spuren sind mannigfaltig. Mit den Menschen kam ihre Arbeits- und Bauweise, ihre Traditionen, ihre Sprache.

Als vor gut zweihundert Jahren die Europäer begannen, Australien zu besiedeln, kamen auch Tausende Deutsche auf den Kontinent.
Sie beeinflußten die Entwicklung der jungen Kolonien nachhaltig - davon zeugen nicht zuletzt auch Ortsnamen wie Bismark, Dresden, Heidelberg oder Marburg.

Der folgende Text gibt Aufschluss darüber, wie die Deutschen und ihre Namen nach Australien kamen. Wem der ganze Text zu lang ist, der kann sich zum Einstieg die Liste deutscher Ortsnamen in Südaustralien oder Queensland anschauen.