Schriftlich überliefert liegen die meisten Ortsnamen erst seit gut 1000 Jahren vor, für nur wenige (dann häufig Ortsnamen aus dem Südwesten, die im römischen Einflussgebiet lagen) gibt es ältere Belege.
Angesichts des hohen Alters der meisten Ortsnamen ist es nicht verwunderlich, dass sich in ihnen Wortgut verbirgt, dass heute unverständlich ist. So sind denn Ortsnamen wunderbare Hilfsmittel, um Sprache, wie sie vor hunderten Jahren verwendet wurde, zu rekonstruieren.

Dutzende deutsche Ortsnamen entstanden mit der Masseneinwanderung Deutscher in Südaustralien und in Queensland. Zumindest einige sind für die anderen Staaten belegt. Den Ortsnamen, die mit den Siedler auf den Kontinent gelangten, liegen im wesentlichen drei Motivgruppen zugrunde: Sie wurden von den Einwanderern vollständig aus appelativischem Wortmaterial gebildet, sie beruhen auf Personennamen, oder sind Ortsnamen, die von Orten aus ihrer Heimat übertragen wurden.

Diese Liste der Ortsnamen Queenslands mit deutschen Elementen gibt mit Sicherheit deren Großteil wieder, obwohl ein Anspruch auf Vollständigkeit hier nicht bestehen kann. Einige Toponyme (Linden, Hotzfeld Creek, Weinert Creek sowie einige Parishes) konnten nicht aufgenommen werden, weil, außer einem starken Verdacht auf deutsche Wurzeln, keine Anhaltspunkte gefunden werden konnten, die diese Vermutung hinreichend stützen. Andere mögen nur so kurze Zeit Bestand gehabt haben, dass sie in den verwendeten Quellen nicht auftreten.

Riebstein Creek
Gewässer
Der Wasserlauf südwestlich von Toowoombah, der in den Tenthill Creek mündet, verdankt seinen Namen der Familie Riebstein, die hier 1883 Land wählte. 1866 erreichte Wilhelm Riebstein und Familie aus Hannover die Moreton Bay.[155]

Rocksberg
Locality
Der Name wurde wahrscheinlich von der Zillmann-Familie (siehe Zillman’s Waterhole) vergeben, die dort, 30 Kilometer nordnordwestlich von Brisbane Besitz gehabt haben soll.[156]

Jena
Parish
Der Name für diesen Parish im Cook-Distrikt ist von einem Runnamen abgeleitet, der hier seit 1883 existierte. Es handelt sich um eine Namenübertragung von Jena in Thüringen.[139]

Abbildung 6: Übersichtskarte der deutschen Ortsnamen in Queensland. Alle Einträge sind punktuell dargestellt, auch Flüsse und Räume. Deren Größe und Form entspricht nicht ihrer tatsächlichen Gestalt.