Gelsok
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Hallo liebe Leute,
weiß jemand von Euch zufällig etwas zur Etymologie etc. zu dem Familiennamen "Gelsok" zu berichten? Er stammt vermutlich aus Oberschlesien, mehr weiß ich dazu nicht zu berichten.
Würde mich freuen, wenn mir da jemand einen Tipp geben könnte.
Danke im Voraus und beste Grüße,
sp
Lieber Diogenes,
super! - hab vielen Dank, das ist doch schon mal was! Das hilft mir auf jeden Fall weiter.
... und wenn ich schon dabei bin...
ich habe nämlich noch eine Frage, weiß allerdings nicht, ob das hier der richtige Ort ist, sie zu stellen:
Verstehe ich das eigentlich richtig, dass durch den historischen Wandel, Mächteverschiebung und Annexion etc. in den ehemaligen Ostgebieten Deutschlands, also z.B. Schlesien, die Familiennamen immer wieder Umbenennungen erfahren haben? Also wenn man z.B. Gelzok heißt, ist es möglich, dass die Familie im 18. Jh. noch Hülslein (oder so ähnlich) hieß? Bzw. könnte es auch sein, dass ein ursprünglich deutsches Wort das klangliche Ähnlichkeit mit dem polnischen Wort "gilza" (zum Beispiel Gilde) hat, "polonisiert" wurde?
Oder ist solch ein Name ein untrügliches Zeichen für "Ur-Polentum". Ich frage mich das u.a. im Hinblick auf genealogische Forschung, sofern es in den Archiven so alte Quellen gibt, würde man dann irgendwann auf eine anderssprachige Form eines Familiennamens stoßen?
Leider geben die gängigen Geschichtsbücher keinerlei Auskunft über solche Dinge 
Interessanterweise kommt das poln. Wort gilza tatsächlich über russ. ги́льза von deutsch Hülse. Damit ist entweder die Patronen- oder die Zigarettenhülse gemeint.
Auch viele deutsche Namen wurden slawisiert, indem man sie orthografisch bzw. lautlich anpasste und/oder mit einem slaw. Suffix versah. Daher ist es in der Tat auch möglich, dass GELSOK und GELZOK aus den deutschen Namen GELS und GELZ entstanden sind. Deshalb schrieb ich oben "vermutlich". Hier kann nur die Ahnenforschung Klarheit schaffen.
MfG
GELSOK kommt in Polen (Oberschlesien) nur zwei Mal vor, GELZOK vier Mal. Das sind vermutlich Ableitungen von poln. gilza = Hülse + schles. Diminutivsuffix -ok.
MfG