Pirwitz

5 Antworten [Letzter Beitrag]
User offline. Last seen 7 Jahre 46 Wochen ago. Offline
interessiert
Beigetreten: 12.11.2013
Beiträge: 10

Hallo liebe Forenteilnehmer,

einige meiner Vorfahren hießen mit Familiennamen Pirwitz. Einige mehr oder weniger entfernt Verwandte sind in die Schweiz, nach Kanada und England gezogen, so dass bei der Suche nach Namenshäufungen eine relativ weite Streuung zu erwarten ist. Soweit ich weiß, kam die Familie aber aus der Gegend von Danzig. Kann mir jemand sagen, welche Bedeutung der Name hat? Leider sind meine Kenntnisse der polnischen Sprache (ebenso wie anderer Sprachen der Gegend) mit "ungenügend" noch weit übertrieben ...

Über Antworten freut sich

Häjentott

User offline. Last seen 7 Jahre 46 Wochen ago. Offline
interessiert
Beigetreten: 12.11.2013
Beiträge: 10

Sorry, Fehlinformation: Die von mir angenommenen Schweizer waren keine Pirwitz, sondern ein anderer Familienzweig, das ist mir durcheinander gekommen. (Es kann naürlich trotzdem Pirwitz ind er Schweiz geben). Einige Pirwitz sind wohl in die USA ausgewandert.

User offline. Last seen 6 Tage 46 Minuten ago. Offline
Experte!Moderator
Beigetreten: 31.12.2005
Beiträge: 4594

Häjentott schrieb:

Hallo liebe Forenteilnehmer, einige meiner Vorfahren hießen mit Familiennamen Pirwitz. Einige mehr oder weniger entfernt Verwandte sind in die Schweiz, nach Kanada und England gezogen, so dass bei der Suche nach Namenshäufungen eine relativ weite Streuung zu erwarten ist. Soweit ich weiß, kam die Familie aber aus der Gegend von Danzig. Kann mir jemand sagen, welche Bedeutung der Name hat? Leider sind meine Kenntnisse der polnischen Sprache (ebenso wie anderer Sprachen der Gegend) mit "ungenügend" noch weit übertrieben ...Über Antworten freut sich Häjentott

Sorry, Fehlinformation: Die von mir angenommenen Schweizer waren keine Pirwitz, sondern ein anderer Familienzweig, das ist mir durcheinander gekommen. (Es kann naürlich trotzdem Pirwitz ind er Schweiz geben). Einige Pirwitz sind wohl in die USA ausgewandert.

 

 

Hallo,

der Name PIRWITZ ist in D rund 150 mal verz.. (rund 400 Namenträger). Diese Einträge stammen aus 62 vers. Landkreisen. Die Meisten Einträge findet man im Landkreis Ostvorpommern (MV) und in der Kreisfreien Stadt Berlin.

Zum Name, der Form/Schreibweise PIRRWITZ sind es noch rund 30 Einträge (meist in BE und MV).

Zu Pierwitz ist dann noch eine Eintrag verz..

In der Schweiz (Tel.B.) findet sich ein Eintrag zum Namen PIRWITZ.

Alleine die Vert. des Namens in 62 vers. Landkreisen (von Nord bis Süd und West nach Ost) in D weisst darauf hin, dass es sich, vermutlich,  nicht um einen "Dt".- Familiennamen handelt.

Verz. ist der Name z.B. a. 1709 in Stettin, Pommern

Einige Pirwitz sind wohl in die USA ausgewandert.

Es sind nicht nur Einige sondern sehr viele ausgewandert.

User offline. Last seen 7 Jahre 46 Wochen ago. Offline
interessiert
Beigetreten: 12.11.2013
Beiträge: 10

Tarzius schrieb:

Alleine die Vert. des Namens in 62 vers. Landkreisen (von Nord bis Süd und West nach Ost) in D weisst darauf hin, dass es sich, vermutlich,  nicht um einen "Dt".- Familiennamen handelt.

Ich bin bislang von einer slawischen Sprache als Ursprung ausgegangen.

User offline. Last seen 6 Tage 46 Minuten ago. Offline
Experte!Moderator
Beigetreten: 31.12.2005
Beiträge: 4594

Häjentott schrieb:

Ich bin bislang von einer slawischen Sprache als Ursprung ausgegangen.

 

Hallo,

zur Etym. des Namens habe ich keine gesicherten Kenntnisse. Der Name kann auf einen Flur- oder Rufnamen hinweisen. Vielleicht  von sorbisch pir= (glühende) Asche was auf eine  Feuer-Rodungsstelle hinweise könnte. Da sehr viele ON sorbischer- bzw. slawischer Hk. sind. Oder von slaw. pyr/pir (pýr/pir)= Quecken bzw. Dinkel (Wohnstättnn.)

Oder pir(r) zu/von Birke (der Baum). Dies dann zu/von mhd. pir=Birke.

Vermutlich jedoch Pirwitz von altpoln. pirwy, pirzwy (heute eher in der Schreibweise pierwszy) = der Erste.

Der Name PIRWITZ "ist" sehr oft in dem kleine Städtchen LASSAN (MV) verz.. Siehe/lese dazu:

http://www.online-ofb.de/namelist.php?ofb=lassan&lang=de&modus=&nachname=PIRWITZ

(Lassan ist eine der kleinsten Städte Deutschlands und liegt im Bundesland Mecklenburg-Vorpommern; der Ort gehört zum Landkreis Vorpommern-Greifswald)

User offline. Last seen 7 Jahre 46 Wochen ago. Offline
interessiert
Beigetreten: 12.11.2013
Beiträge: 10

Tarzius schrieb:

Der Name kann auf einen Flur- oder Rufnamen hinweisen. Vielleicht  von slawisch pir= (glühende) Asche was auf eine  Feuer-Rodungsstelle hinweise könnte. Oder von pyr/pir (pýr/pir)= Quecken bzw. Dinkel.

Vermutlich jedoch Pirwitz von altpoln. pirwy, pirzwy (heute eher in der Schreibweise pierwszy) = der Erste.

Vielen Dank!

Tarzius schrieb:

Der Name PIRWITZ "ist" jedoch sehr oft in dem kleine Städtchen LASSAN (MV) verz.

Peinlich, dass ich das nicht gefunden habe (wohl immer vorbeigeguckt), damit werde ich mich wohl noch mal beschäftigen. Guter Tipp, danke!