Drowsdrowski

8 Antworten [Letzter Beitrag]
User offline. Last seen 9 Jahre 36 Wochen ago. Offline
interessiert
Beigetreten: 11.01.2013
Beiträge: 6

Hallo Tarzius und Suchenden,

neuer FN und hoffentlich neues Glück .

Wem sagt der Name Drowsdrowski etwas.

Liebe Grüße Gabi

User offline. Last seen 26 Wochen 1 Tag ago. Offline
Experte!Moderator
Beigetreten: 31.12.2005
Beiträge: 4601

gabi1710Hallo, neuer FN und hoffentlich neues Glück .Wem sagt der Name Drowsdrowski etwas. Liebe Grüße Gabi.

 

 

Hallo,

eine Frage: ist die Schreibweise des Namens korrekt? Heisst es nicht DROSDROWSKI (ohne das W vor dem S).

User offline. Last seen 9 Jahre 36 Wochen ago. Offline
interessiert
Beigetreten: 11.01.2013
Beiträge: 6

Ich glaubte auch erst die Schreibweise ist falsch, aber auf der Geburtsurkunde meiner Schwiegermutter steht es genau so. Ihre Mutter ist am 08.04.1915 ín Zarrendorf bei Stralsund geboren. ich habe da vor 5 Wochen eine Geburtsurkunde anfordert und noch keine Nachricht. Das ski am Ende deutet ja auf Polen hin, aber im Telefonbuch von Polen kein einziger Eintrag.

User offline. Last seen 26 Wochen 1 Tag ago. Offline
Experte!Moderator
Beigetreten: 31.12.2005
Beiträge: 4601

gabi1710 schrieb:

Ich glaubte auch erst die Schreibweise ist falsch, aber auf der Geburtsurkunde meiner Schwiegermutter steht es genau so. Ihre Mutter ist am 08.04.1915 ín Zarrendorf bei Stralsund geboren. ich habe da vor 5 Wochen eine Geburtsurkunde anfordert und noch keine Nachricht. Das ski am Ende deutet ja auf Polen hin, aber im Telefonbuch von Polen kein einziger Eintrag.

 

Hallo,

ok.

Folgendes:

Die Einzige Information die ich habe ist folgende:

Drosdow, oder Drowsdow, nordwestwärts von  Loitz.....................

http://sho.rtlink.de/Drowsdow

Oder: Drosdowe, - 1492, Droeszdow, - 1540  Drosdow, - 1618 Drowsdow, - 1628, Drossdow, - 1779 do 1945 Drosedow………………………….

http://www.gorawino.net/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=247

Somit also ein Hkn. zum ON DROSDOWE der a. 1628 DROWSDOW genannt wurde.

Siehe/lese dazu:

http://de.academic.ru/dic.nsf/dewiki/354332

(Drosdowe /Drosedow bei Loitz)

 

Jedoch warte mal eine Antwort von Diogenes ab. Der kennt sich mit slaw. bzw. poln. Namen viel besser aus als ich.

User offline. Last seen 9 Jahre 4 Wochen ago. Offline
Experte!
Beigetreten: 26.06.2006
Beiträge: 1095

Da deine Name so geschrieben nirgends zu finden ist, kann es sich m. E. nur um eine falsche Schreibweise handeln. Das zweite R ist hier hinzugedichtet worden. Tarzius' Erklärung klingt sehr plausibel. Ansonsten könnte die richtige Schreibweise evtl. auch DROZDOWSKI sein - diesen Namen gibt es in Polen ca. 4100 Mal Karte - und sich von poln. drozd = Drossel ableiten bzw. Herkunftsname zu zahlreichen Orten namens Drozdowo sein, Liste.

MfG

User offline. Last seen 9 Jahre 36 Wochen ago. Offline
interessiert
Beigetreten: 11.01.2013
Beiträge: 6

auch dir diogenes vielen Dank für die Mühe. Ich werde mich mal dem Standesamt und dem Kirchenbuch des Geburtsortes befassen.

Gabi

User offline. Last seen 9 Jahre 36 Wochen ago. Offline
interessiert
Beigetreten: 11.01.2013
Beiträge: 6

Liebe Forscher,

alles klärt sich-irgendwann. Falsche Schreibweise auf dem Grabstein der Oma. Auf alten Papieren gefunden-Drosdowski. Konnte der Steinmetz und oder der Standesbeamte nicht lesen oder nicht zuhören? Na egal! Nun kann die Suche weitergehen - ich danke euch allen.

MfG Gabi

User offline. Last seen 26 Wochen 1 Tag ago. Offline
Experte!Moderator
Beigetreten: 31.12.2005
Beiträge: 4601

gabi1710 schrieb:

vLiebe Forscher,valles klärt sich-irgendwann. Falsche Schreibweise auf dem Grabstein der Oma. Auf alten Papieren gefunden-Drosdowski. Konnte der Steinmetz und oder der Standesbeamte nicht lesen oder nicht zuhören? Na egal! Nun kann die Suche weitergehen - ich danke euch allen.vMfG Gabiv

 

Hallo,

DroSdow-ski: dann wäre eben ein Hkn. zu den ON:

Diogenes hatte es ja bereits erwähnt: Herkunftsname zu zahlreichen Orten namens Drozdowo.

Kommt hinzu, dass es sich ja auch um einen Hkn. zu ON wie Drosdow, Drozdów handeln kann. Und davon gibt es mehr als in dem unten stehend Link. Kommt hinzu, dass es ON gibt die bereits a.1210, in der Schreibweise DroSdow(o) verz.. sind.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Drozd%C3%B3w

Ja, Deine Suche geht weiter bzw. dies bt. für Dich: Ahnenforschung.

User offline. Last seen 9 Jahre 4 Wochen ago. Offline
Experte!
Beigetreten: 26.06.2006
Beiträge: 1095

gabi1710 schrieb:

Konnte der Steinmetz und oder der Standesbeamte nicht lesen oder nicht zuhören?

Offenbar konnten die Angehörigen der Verstorbenen und der Pfarrer auch nicht richtig lesen, sonst hätten sie doch den Fehler bemerkt und vom Steinmetz einen neuen Grabstein gefordert. Bei diesen Schreib- und Lesekünsten in jener Gegend ist es dann auch nicht verwunderlich, wenn vorher das Z mit S verwechselt wurde.