Dzieciatkowski

3 Antworten [Letzter Beitrag]
User offline. Last seen 7 Jahre 31 Wochen ago. Offline
neugierig
Beigetreten: 04.09.2012
Beiträge: 1

Hallo,

meine Mutter heißt mit Nachnamen Dzieciatkowski [ich weiss, dass es slawischer Ursprung ist], deswegen will ich wissen, was dies bedeutet, also Andeutung auf ein Beruf, Stadt, oder Stammvater o.Ä.

Hoffe auf hilfreiche Antworten!

User offline. Last seen 6 Jahre 30 Wochen ago. Offline
Experte!
Beigetreten: 26.06.2006
Beiträge: 1095

Die korrekte Schreibweise ist DZIECIAKOWSKI, das T gehört da nicht hin und hat sich irgendwie eingeschlichen. Der Name leitet sich ab von poln. dzieciak (dschetschak gesprochen) = "Lausbub, Lausebengel".

MfG

User offline. Last seen 5 Jahre 34 Wochen ago. Offline
neugierig
Beigetreten: 15.08.2014
Beiträge: 1

Hallo, 
 
Richtig schreibt: Dzieciątkowski 
Kind - es kann aus dem polnischen Wort sein. 
Oder eine Ziffer - zehn. 
Dieser Name ist am häufigsten im Bereich Krotoszyn. 
Wielkopolska, Polen.

User offline. Last seen 4 Wochen 4 Tage ago. Offline
Experte!Moderator
Beigetreten: 31.12.2005
Beiträge: 4576

Robert13x schrieb:

Hallo,  Richtig schreibt: Dzieciątkowski Kind - es kann aus dem polnischen Wort sein. Oder eine Ziffer - zehn.  Dieser Name ist am häufigsten im Bereich Krotoszyn. Wielkopolska, Polen

 

Hallo,

in D ist der Name  Dzieciatkowski (genau so in dieser Schreibweise) rund 1 mal verz..

In Polen ist die richtige Schreibweise Dzieciątkowski rund 240 mal verz.. Die Meisten in Turek, Poddębice, Zduńska Wola usw. ((Turek ist eine Stadt in Polen in der Woiwodschaft Grosspolen und befindet sich zwischen Konin und Kalisz)

Zu der Schreibweise Dzieciatkowski gibt es in Polen keine Einträge.

Und polnisch dzieciątko bt. nun mal, wie bereits erwähnt, Kind (Dzieciątko Jezus= Jesus Kind) jedoch dies  i.S.v. Lausbube, Lausebengel so wie dies Diogenes erwähnt hatte.

Es gibt noch weiter Schreibweisen des Namens. Z.B. Dziatkowski, in dieser Schreibweise rund 100 Einträge in Polen

Das kann auch zu einem Herkunftsnamen zu Ortsnamen wie Dziadkowo oder Dziadowice führen.

Hier ist wieder mal die pers. Ahnenforschung gefragt.

Richtig ist auch, dass polnisch dziesiątka, dziesięć= zehn (zahl) bedeutet. Jedoch haben sich aus reinen Zahlen keine Familiennamen gebildet.

Zu -ski bestehen bereits Beiträge.