2. Weltkrieg Namensänderung

1 Antwort [Letzter Beitrag]
User offline. Last seen 2 Jahre 43 Wochen ago. Offline
neugierig
Beigetreten: 17.01.2017
Beiträge: 1

Hallo, ich hiffe ich bin hier richjtig!

 

Ich forsche seit einigen Monaten über meine Familie und ich habe herausgefunden das der Familienname gändert wurde. 

Meine Urgroßeltern kamen 1945 aus Pancevo (ehem. Jugolsawien). Ihr Name wurde von Lić in Litsch gändert.

 

kann mir vielleicht jemand sagen wieso?

User offline. Last seen 2 Tage 2 Stunden ago. Offline
Experte!Moderator
Beigetreten: 31.12.2005
Beiträge: 4556

davidl03 schrieb:

Hallo, ich hiffe ich bin hier richjtig! Ich forsche seit einigen Monaten über meine Familie und ich habe herausgefunden das der Familienname gändert wurde.  Meine Urgroßeltern kamen 1945 aus Pancevo (ehem. Jugolsawien). Ihr Name wurde von Lić in Litsch gändert. kann mir vielleicht jemand sagen wieso?

 

Hallo

Familiennamen wurden sehr oft nach "gehör" geschrieben. D.h. Der Name wurde vom Standesbeamten so geschrieben wie dieser ausgesprochen wurde. Und der Buchstabe Č  wird ja wie tsch ausgesprochen.  Manchmal liegt auch der Versuch einer Eindt. des Names zu Grunde so wie dies mit sehr vielen Fam. Nam. gemacht wurde. Seien dies nun Poln., Tsch. Ungar. usw..