porten

4 Antworten [Letzter Beitrag]
Gast

Hallo,

was jemand was der name porten bedeutet. die meisten namen finden sich im kreis trier-saarburg, absolut auf deutschland bezogen.
Möglichkeiten im deutschen wären vielleicht abstamm von porter, eg.pförtner- im us- oder englichen von der stadt porton.
wenn einer mehr weiss bitte mailen eval(unescape('%64%6f%63%75%6d%65%6e%74%2e%77%72%69%74%65%28%27%3c%61%20%68%72%65%66%3d%22%6d%61%69%6c%74%6f%3a%6d%61%72%63%6f%2e%70%6f%72%74%65%6e%40%74%2d%6f%6e%6c%69%6e%65%2e%64%65%22%3e%6d%61%72%63%6f%2e%70%6f%72%74%65%6e%40%74%2d%6f%6e%6c%69%6e%65%2e%64%65%3c%2f%61%3e%27%29%3b'))

vielen ddank

User offline. Last seen 1 Jahr 5 Stunden ago. Offline
hoch qualifiziert
Beigetreten: 12.03.2006
Beiträge: 594

Port und Porten ist ein Wohnstättenname zu mhd. und mnd. porte = "Pforte, Tor, Stadttor", also für einen, der am Stadttor wohnt. Der Pförtner hieß Portner oder Pörtner.

User offline. Last seen 2 Jahre 12 Wochen ago. Offline
Moderator
Beigetreten: 06.12.2004
Beiträge: 743

Hallo,

im Prinzip hätte ich das auch so erklärt, aber...
dazu müsste der Name niederdeutsch sein. Sie kennen dass, was bei uns Kopf heißt, heißt im niederdeutschen Kopp, also ndd. -p-= hdd. pf.

Nun ist es aber so, dass ihr Name Porten v.a. im mittleren Westen auftritt, v.a. Saarland, also eher nicht niederdeutsch. Ein paar gibt es auch dr[ben in Frankreich.
Eine bessere Idee habe ich zwar auch nicht parat, aber doch so meine Zweifel. :wink:

mfg

User offline. Last seen 2 Tage 4 Stunden ago. Offline
Experte!Moderator
Beigetreten: 07.03.2005
Beiträge: 1925

hallo,
und wenn wir jetzt noch über die nich so weit entfernte deutsch/franz. Grenze gehen würden?? In Gedanken! franz. >> porter mit sämtlichen deutschen Übersetzungsmöglichkeiten? Eine Vielzahl von Möglichkeiten.
mfG weste

User offline. Last seen 1 Jahr 5 Stunden ago. Offline
hoch qualifiziert
Beigetreten: 12.03.2006
Beiträge: 594

Die Pfälzer Sprechweise wird gut charakterisiert durch den Satz: "In de Palz geht de Parrer mit de Peif in die Kerch", also ohne Lautverschiebung.