Bedeutung von Jack

1 Antwort [Letzter Beitrag]
Gast

Hallo,
ich habe mit meinem Freund eine Flasche Whisky gewettet. Es geht um die Bedeutung des englischen Vornamens Jack. Ich meine, dass man im Deutschen Jack mit Hans übersetzt, mein Freund meint Jakob. Nun haben wir beide aus dem Internet "Beweise", die beides besagen. Was ist nun richtig, wo bekomme ich die offizielle Version her. Ihr könnt mir auch schreiben an meine E-Mail Adresse: eval(unescape('%64%6f%63%75%6d%65%6e%74%2e%77%72%69%74%65%28%27%3c%61%20%68%72%65%66%3d%22%6d%61%69%6c%74%6f%3a%72%63%63%40%67%75%65%6e%74%65%72%72%75%68%73%2e%64%65%22%3e%72%63%63%40%67%75%65%6e%74%65%72%72%75%68%73%2e%64%65%3c%2f%61%3e%27%29%3b')).
Vielen Dank

User offline. Last seen 2 Jahre 7 Wochen ago. Offline
Moderator
Beigetreten: 06.12.2004
Beiträge: 743

Hallo Blicky,

so wie´s aussieht, hat zunächst dein Freund schlechte Karten...

Jack ist tatsächlich eine Koseform zu John, und John kommt nun einmal von Johannes. Was kommt noch von Johannes? Na klar, Hans.

Aber: wenn du Jack als Kurzform von Jacob interpretieren möchtest, so geht das, wenn auch über einen Umweg, und zwar über das Französische.
Dort gibt es den Jacques, der kommt vom Jakob.

Also nochmal zusammengefasst: Jack gehört zu Johannes. Es ist aber möglich, Jack als Kurzform von Jakob zu interpretieren.

Das alles sauge ich mir übrigens nicht aus den Fingern, sondern aus dem Vornamen-Duden.

Am besten, ihr kauft jeder eine Flasche Fusel und macht euch einen richtig schönen Abend :wink:

mfg