Detampel

3 Antworten [Letzter Beitrag]
Gast

Hallo suche herkunft des namens Detampel, wer kann mir helfen

Ana
User offline. Last seen 15 years 35 weeks ago. Offline
Beigetreten: 24.04.2006
Beiträge: 219

Hallo ,
meiner Meinung nach stammt das Wort aus der Seemanssprache:

De- =

-tamp = tampen=Leine = Ende des Tau´s

-el = suffix -el

Aber vielleicht kann jemand den Rest vervollständigen.

Gruß Ana

User offline. Last seen 19 years 3 weeks ago. Offline
Beigetreten: 19.04.2006
Beiträge: 126

Hallo,

Detampel, Detample, Detempel, Detemple,

sind vor allem Namen, die in der Nähe der deutsch-französischen und deutsch-belgischen Grenze auftauchen (Datenbank der Mormonen und geogen).
Es liegt daher die Vermutung nahe, dass der Name aus dem Französischen abstammt.
De = von
temple = Tempel, historisch = Tempelritter, Templer
Vielleicht ist der Name auch hugenottischen Ursprungs. Da müsste einmal weiter geforscht werden.

Gruß
Nordmann

User offline. Last seen 18 years 22 weeks ago. Offline
Beigetreten: 28.04.2006
Beiträge: 180

Hallo,

das Rheinische Wörterbuch gibt das Wort "detampel" an, das "langsamer Arbeiter" heisst und vor allem in Saarbrücken verwandt wurde. Die anderen Schreibweisen könnten durch die frankophonen Einflüssen in diesem Gebiet entstanden sein.