Porwol
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Hallo,
kann mir vielleicht einer von euch helfen. Woher der Name Porwol stammt und was er bedeutet. Hab schon ne menge Bücher und das Internet durchforstet bin aber auf nichts gestoßen.
gruß
povcity
Das er aus dem polnischen kommt denke ich auch, da meine familie ursprünglich daher stammt. wo hast du nachgeschaut das du die Auflistung bekommen hast. Soweit ich weis stammt meine Familie aus der Nähe von Oppeln.
Gruß
povcity
Ich kenne einen Thomas Porwol/l weiss jetzt nicht ob mit Doppel L oder so, jedenfalls Porwoll, und der wohnt in Gelsenkirchen, wenn dir das was weiter hilft. :lol:
Das es in ganz deutschland verstreut porwols gibt hab ich auch schon herausgefunden. bin aber soweit ich weis nur mit ner handvoll davon verwandt. aber trotzdem danke. bin über jede hilfe glücklich.
gruß
povcity
Alsoo..das ist mein wunderschöner Nachname
Taucht in Deutschland entweder mit einem L am Ende, aber auch mit doppel L auf, wie bei mir.
In Polen wird der Name aber anders geschrieben, solltest du vllt wissen .
Nämlich: Porwoł ( gesp. : Porwou)
Unser schöner Name wurde jediglich eingedeutscht ;)
Wörtlich übersetzt, würde es Lauch-Ochse heissen :D
Also denk ich mal, dass war irgendein Gemüse-Vieh-Bauern-Nachname^^
P0LSKALASKA wrote:Wörtlich übersetzt, würde es Lauch-Ochse heissen :D
Über diese unerforschte Tierart solltest du mal einen Wikipedia-Artikel schreiben. :lol:
Das ist natürlich Unsinn.
Porwoł ist die oberschles. Form von poln. porwał. Das ist das Partizip von porwać, das viele Bedeutungen haben kann:
zerreißen, zerfetzen;
wegreißen;
hinreißen, sehr rühren;
ergreifen, erwischen;
über jdn. herfallen, überfallen;
(beim Pferd) davonstürmen, durchgehen.
In bestimmten Redewendungen kann es z. B. bedeuten:
porwać się do szabel = zum Säbel greifen.
Partizipien werden in poln. und tschech. Namen häufig verwendet, um an ein besonderes vorangegangenes Vorkommnis zu erinnern.
Siehe Verbreitungskarten:
> Porwoł
> Porwał
MfG
Hallo,
scheint polnisch zu sein, sagt zum. herby:
Porwol 116 Ka:64, Op:49, Ta:3
Porwolik 322 Wa:1, BB:8, Cz:1, Ka:283, Ko:3, Lg:6, Op:10, Pł:2, Sz:1, Wr:7
Porwoll 7 Cz:1, Ka:2, Op:4
Porwollik 1 Ka:1
Das ist was für Mr. Beike 8)
Gruß
Dinomaus28 :roll: