Rybka
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
Wer weis woher der Name kommt bzw. was er bedeutet?
Ich bin zwar kein Slawist, aber im Wörterbuch ist zu finden:
slota rybka = Goldfisch, wobei ryba der Fisch bedeutet.
Ich hoffe, das hilft etwas weiter.
Jetzt habe ich es genau. Rybka ist die Verkleinerungsform von ryba, bedeutet also Fischchen.
Meiner Meinung nach ist das ein verslawischte Schreibform von
mhd.riben ahd.riban =ursprünglich drehen zerkleinern =reiben .
Daraus entstand der Berufsübername zu mhd. riber= der Reiber,Badeknecht.
Heute würde man Massierer sagen .
da es mit -ka endet würde ich sagen das es sich um ein weibliches Wesen handelt .
Massiererin
Ana
Ein weiblicher Berufsname als Familienname ist sehr ungewöhnlich, dann müsste der Mann ja ständig mit "Herr Massiererin" angesprochen werden :( . Diese Herleitung halte ich für zu umständlich. Da es RYBKA in Polen über 5600 Mal gibt, scheint mir eine polnische Herkunft wahrscheinlicher.
Es gab ja auch Badefrauen!!!??????
in Badehäusern,oder !!!!!???
Gruß Ana
Die Anrede "Herr Badefrau" wäre auch kaum besser! :wink:
In unserem Kulturkreis werden normalerweise Patronyme weitergegeben, nicht Matronyme. Ihr Vorschlag ist aber dennoch sehr kreativ.
Polnisch =Rybalt für fahrende Sänger ,oder Spielmann.
Marien
Muss teilweise revidieren ,nachdem ich eine zweite Bedeutung des suffixes -ka übersehen habe das da auch =Haus,Heim= bedeuten kann.
Gruß Ana
Das wird Sie auch interessieren...
- Woher kommt der Name SVENJA und was bedeutet er?
- Was bedeutet der name Rezer und woher kommt der name???
- ROSAR
- hallo was bedeutet mein name Nisha?
- Woher kommt der Name Boshammer?
- Look
- Woher kommt,, und was bedeutet der Name: Jockel
- der name meiner tochter Lelia
- Lippmann - woher kommt mein name?
- Poppen?
Hallo,
nach Vanagas ist es ein polnischer Name. Bei der Deutung kann ich leider nicht helfen. Das ist etwas für Slawisten.
Beate