Wiersch

4 Antworten [Letzter Beitrag]
User offline. Last seen 14 years 32 weeks ago. Offline
Beigetreten: 12.08.2009
Beiträge: 1

Hallo...........
Ich würde gerne wissen wasb der Name "] Wiersch " bedeutet, und wo stammt der Name her ?
LG

User offline. Last seen 49 weeks 5 days ago. Offline
Experte!Moderator
Beigetreten: 31.12.2005
Beiträge: 4600

goldi2609 wrote:Hallo...........
Ich würde gerne wissen wasb der Name "] Wiersch " bedeutet, und wo stammt der Name her ?
LG

Hallo,

Geogen verz. 196 Einträge gefunden und in 80 verschiedenen Landkreisen. die meisten Wierschs in/im Landkreis Cochem-Zell (RP).

So "auf den Punkt gebracht", kann man nicht sagen. woher der Name stammt, da es verschd. Möglichkeiten gibt.

Es könnte sich um einen Hkn. zum ON Wierschem, (RP) handeln. (Geogen)

http://de.wikipedia.org/wiki/Wierschem

Wiersch zu wie Wierschke. Da leitet sich der Name zum slaw. Rufnamen Virchoslav. Was dieser Name bedeutet, weiss ich nicht. Oder zu/von mhd. wirsic= schlimm, übel.

Aus dem G.W.B.:

wirsch= unwillig, zornig, übelgelaunt. wirsche, wirsch= wildheit, bösartiges gebahren.

Von wirschen: WIRSEN, w i r s c h e n , vb., 'verletzen, verschlimmern', von wirs abgeleitet, vgl. gewirsen teil 4, 1, 3, 6138; wort älterer sprache, mundartlich noch alem. bewahrt; ahd. wirsôn, vgl. gewirsot elisos NOTKER 2, 596, 21 Piper, dagegen aengl. wiersian 'schlechter werden' aus *wirsēn, vgl. anord. versna FALK-TORP 1404; schon mhd. im alem. neben wirsen auch würsen, wursen entsprechend würs, wurs; palatalisiert: wurschen STALDER schweiz. id. 2, 455, wüürsche FRIEDLI Bärndütsch 3, 4

Oder:....und aus Bersch ist Wirsch, Wirsig entstanden. wirsch, aufgebracht, böse, schlimm; goth. ...

:arrow: Link

User offline. Last seen 12 years 12 weeks ago. Offline
Beigetreten: 01.04.2009
Beiträge: 18

Tarzius wrote:
Geogen verz. 196 Einträge gefunden und in 80 verschiedenen Landkreisen. die meisten Wierschs in/im Landkreis Cochem-Zell (RP).

Hallo,

es mag vielleicht etwas verrückt klingen, aber hier an der Mosel (woanders auch?) wird der weibliche Vorname Virginia abgekürzt wie "Wirsch" ausgesprochen. Könnte es sich da nicht um eines der seltenen Matronyme handeln?

MfG

User offline. Last seen 49 weeks 5 days ago. Offline
Experte!Moderator
Beigetreten: 31.12.2005
Beiträge: 4600

Valerius wrote:Tarzius wrote:
Geogen verz. 196 Einträge gefunden und in 80 verschiedenen Landkreisen. die meisten Wierschs in/im Landkreis Cochem-Zell (RP).

Hallo,

es mag vielleicht etwas verrückt klingen, aber hier an der Mosel (woanders auch?) wird der weibliche Vorname Virginia abgekürzt wie "Wirsch" ausgesprochen. Könnte es sich da nicht um eines der seltenen Matronyme handeln?

MfG

Hallo,

es "KÖNNTE". Man sollte ja bekanntlicherweise "nichts" ausschliessen.

In den Bücher und/od. den Wörterbücher ist jedoch nichts dergleichen verz..

"Nb." erwähnt: die Einträge von Geogen sind nur bedingt hilfreich. Den diese werden erst seit 1945 geführt. Eine "Karte" vor dieser Zeit gibt es leider noch immer nicht. Und die Einträge "bei den Mormonen" sollten, wann immer wie möglich, auch überprüft werden.

User offline. Last seen 14 years 15 weeks ago. Offline
Beigetreten: 01.01.2010
Beiträge: 2

Wiersch = polnisch Wiersz = deutsch Gedicht