Bedeutung des Namens Dobrawa

2 Antworten [Letzter Beitrag]
User offline. Last seen 11 Jahre 43 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 29.01.2009
Beiträge: 2

Hi ihr Lieben,

suche Infos zum Namen Dobrawa (weiblich? Ursprung? Bedeutung?...). Bin für alles dankbar :D

Danke!

User offline. Last seen 5 Wochen 1 Tag ago. Offline
Experte!Moderator
Beigetreten: 31.12.2005
Beiträge: 4588

Lavendel wrote:Hi ihr Lieben,

suche Infos zum Namen Dobrawa (weiblich? Ursprung? Bedeutung?...). Bin für alles dankbar :D

Danke!

Hallo,

Bedeutung: urslaw. dobr`l (dobru)= gut und ursl. slawa= Ruhm, Ehre. Kf. von Dobroslawa. Dobr(osl)awa.

(awa (voda/woda) auch=Wasser. Lese dazu weiter unten)

Dobrawa Tschechische Prinzessin, Ehefrau von Mieszko.

http://andreas-welt.net/01mieszko.htm

Vornamen typisch slawischer Herkunft: Dobrawa.............

http://www.polentoday.de/index.php/content/view/184/259/

http://www.dobrawa.pl/31

("Gutes Wasser")

Kopie aus dem WeB: (ohne Gewähr!!!!)

/Dobrawa, weiblicher Name von slawischem Ursprungs. Er gibt sich aus dem Wort mit der Bedeutung Eichenwald. (tschechisch Doubrava) oder aus dem Wort mit der Bedeutung "ziemlich gut“ od. eine gute Zeit" oder ist eine Kf. des Namens Dobroslawa/

Die letzten beiden Etymologien sind bestätigt i.d. Chronik Thietmar, er übersetzt das Wort als "gut". Es gibt noch eine weitere Hypothese die besagt: der Name stamme aus der tschech. Von/zu "dabr ", was soviel heisst wie= dunkel.

User offline. Last seen 11 Jahre 43 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 29.01.2009
Beiträge: 2

Oh, wie schön.

Vielen Dank für die vielen Infos :P

Ich freue mich, dass ich nun endlich etwas über meinen Namen erfahren konnte. Der Ursprung des Namens erklärt ja dann auch die "Trinkwassermarke", die hab ich zwar gekannt aber nie so ganz den Zusammenhang verstanden. Toll :clap: