Familienname "Balachnin"

3 Antworten [Letzter Beitrag]
User offline. Last seen 15 Jahre 11 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 06.07.2006
Beiträge: 2

Guten Tach,

Also ich hatte auf der Seite was dazu gelesen wie man die Beudeutung/ Herkunft eines Namens herausfinden kann. Dort war dann ein Link zu einer Seite wo man eben den Namen eingibt und einem angezeigt wid wo dieser Name vertreten ist. In diesem Falle ist meine Famile "leider" wohl die einzige in Deutschland mit namen Balachnin. Meine Vorfahren sind deutsche geboren bin ich aber in Kazakhstan und die Mutter meines Vaters war Russin (sont alle deutsch). Warum ich das schreibe? Nun ich kenne mich NULL aus und hoffe das mir hier jemand helfen kann. Also bitte gebt mir ein paar Tipps wo und wonach ich suchen sollte.

Beigetreten: 29.01.2006
Beiträge: 1833

Hallo Alex,
kann es sein, dass die Familie den Namen der russischen Oma angenommen hat, weil es für die Familie damals sicherer war einen russischen Namen zu tragen? Ich kenne viele Russlanddeutsche, die mir so etwas berichten.

Ich habe mal im litauischen Vanagas nachgeschaut. Er hat Balakinas, Balakas, Balakauskas und schreibt dazu, dass der Name sich von slawisch "bolak" ableitet und Plappermaul bedeutet. Der Name kommt in Polen, Russland, Weißrussland und in der Ukraine vor.

Ich weiß natürlich nicht, wie sich Balachnin ausspricht. Sollte er Balak-nin ausgesprochen werden, so wäre dies möglicherweise ein Hinweis.

Beate

User offline. Last seen 15 Jahre 11 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 06.07.2006
Beiträge: 2

vielen dank schon mal!

Also der Name wird ausgesprochen wie er geschrieben wird, jedoch könnte es sein das der Name einfach eingedeutscht wurde? Naja ich werde mich mal bei meinen Eltern erkundigen.

User offline. Last seen 8 Jahre 2 Wochen ago. Offline
Experte!
Beigetreten: 26.06.2006
Beiträge: 1095

Auf russisch heißt balakhon (balachon gespr.) Kittel, formloses Kleid, -in ist eine Endung bei Familiennamen. Vielleicht ist BALACHNIN eine verkürzte Form davon.
Der Name würde ja auch zur Oma passen. :D