FN Swiertzok

4 Antworten [Letzter Beitrag]
User offline. Last seen 5 Jahre 44 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 20.06.2005
Beiträge: 61

Hallo,
wer kennt die Bedeutung des Namens Swiertzok?

Vielen Dank im voraus.

zemudo

User offline. Last seen 7 Jahre 26 Wochen ago. Offline
Experte!Moderator
Beigetreten: 30.01.2006
Beiträge: 1553

Hallo!

= Swierczok

Es gibt einie Ort in Polen z.b. namens:

Swierczow = Schwirz
Swiercze = Schönwald
Swierzawa = Schönau etc.

Zitat:
Those places, in turn, probably got their names from some association with crickets (świerszcz) or spruce trees (świerk).

da weiß Diogenes sicher mehr dazu

Dinomaus28

User offline. Last seen 7 Jahre 3 Wochen ago. Offline
Experte!
Beigetreten: 26.06.2006
Beiträge: 1095

.... das gilt natürlich auch für den schles. Namen SWIERCZOK. Die Unterscheidung zwischen der Bedeutung Heuschrecke, Grille und Fichte ist deshalb so schwierig, da altpoln. świercz = Heuschrecke, Grille und poln. świerczek = kleine Fichte bedeutet. Man müsste wissen, wann der Familienname entstanden ist oder wie er sich ursprünglich schrieb, um dies zu klären.

MfG

User offline. Last seen 5 Jahre 44 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 20.06.2005
Beiträge: 61

Die erste gefundene Schreibweise war ein Eintrag im Sterbebuch Pawonkau/Oberschlesien (Kreis Lublinitz) von 1735 und lautete: Swierczak

zemudo

User offline. Last seen 7 Jahre 3 Wochen ago. Offline
Experte!
Beigetreten: 26.06.2006
Beiträge: 1095

.... dann würde ich den Namen von poln. świerk = Fichte ableiten.