Paßlack

4 Antworten [Letzter Beitrag]
User offline. Last seen 9 Jahre 37 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 19.10.2010
Beiträge: 3

Guten Tag!

mich würd einterresieren woher der Familenname Paßlack kommt und was für eine Bedeutung er hat.

Ich tappe hier vollkommen im dunkeln. Wäre nett wenn jemand antworten würde.

Danke

User offline. Last seen 6 Jahre 43 Wochen ago. Offline
Experte!
Beigetreten: 26.06.2006
Beiträge: 1095

PASLACK kam in Ostpreußen vor, ein Fall für Beate.

MfG

User offline. Last seen 17 Stunden 59 Minuten ago. Offline
Experte!Moderator
Beigetreten: 07.03.2005
Beiträge: 1925

brematz wrote:Guten Tag!

mich würd einterresieren woher der Familenname Paßlack kommt und was für eine Bedeutung er hat.

Ich tappe hier vollkommen im dunkeln. Wäre nett wenn jemand antworten würde.

Danke

hallo,
"etwas mehr Licht"...
bei Paßlack als NN handelt es sich um einen sog. Herkunftsnamen nach dem gleichlautenden Ortsnamen Paßlack in Ostpreussen. Daher kam der erste Namensträger.
Gruß weste

Beigetreten: 29.01.2006
Beiträge: 1833

Hallo,
ich muss leider widersprechen. Umgekehrt: Der Ortsname bezieht sich auf den Ortsgründer. Und das war einer, der sich gerne ausnutzen ließ.

Redensarten:
*“Ich bin doch nicht dein Paslack, mach das gefälligst selbst.“
*“Er paslakt den ganzen Tag bei ihm herum.“
*“Er muss für jeden paslacken.“

*prußisch „pāslauks“ = Knecht, Fronarbeiter, jemand der sich ohne eigenen Nutzen für einen anderen abmüht, jemand der für geringe Entlohnung kleine Arbeiten verrichtet

vgl. dazu
*preußisch-litauisch „paslanka“ = Bereitwilligkeit, Bereitschaft, Bereitsein
* „paslankus“ = bereitwillig, fleißig, nicht faul, hurtig, schnell, begierig
* „paslauga“ = Dienst, Gefälligkeit, Hilfsleistung
* „paslaugyti“ = dienen, bedienen, gefällig sein, pflegen, aufwarten, Dienst erweisen

vgl.dazu:
*pomoranisch „päseln, pöseln“

Namenvarianten:
*Paslack, Passlack, Paßlak

Ortsname:
*Passlauken in Natangen an der Grenze zum Ermland

Beate

User offline. Last seen 9 Jahre 37 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 19.10.2010
Beiträge: 3

ohhh danke... danke...

Also ich weiß das meine Vorfahren von dieser Familenseite ursprünglich aus Ostpreußen kamen... daher stimmt das schon einmal... DANKE