Waschwill

5 Antworten [Letzter Beitrag]
User offline. Last seen 10 Jahre 24 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 23.03.2009
Beiträge: 3

Hallo in die Runde,
kann mir hier jemand etwas zu Herkunft und Bedeutung des Familiennamens Waschwill verraten?

Auf der Seite
http://www.radioeins.de/programm/sendungen/eins_am_vormittag/numen_nomen_namen/namen/index.list.W.html
finde ich nur den kryptischen Eintrag
"altpreuß.: "wasch" all oder ganz / "will" = Vertrauen; ein Mensch, auf den man vertrauen kann".

Kann man das noch irgendwie gründlicher untermauern und genaue Quellen dazu angeben?

Herzlichen Dank.

Karina

Beigetreten: 29.01.2006
Beiträge: 1833

Hallo,
würde ich anders interpretieren. Bin aber grade unterwegs und habe meine Materialien nicht bei mir. Bitte etwas Geduld.

Beate

Beigetreten: 29.01.2006
Beiträge: 1833

Hallo,
ich hab zwar immer noch keinen Zugriff auf meine Literatur, meine aber, dass folgendes nicht zutreffen kann:

"altpreuß.: "wasch" all oder ganz / "will" = Vertrauen; ein Mensch, auf den man vertrauen kann".

-all oder ganz wäre "wise/ wisse" und nicht "wasch"

-"will" hat nichts mit Vertrauen zu tun sondern mit Forderung/ Bitte/ Antrag/ Erbschaftserwartung bzw. -streit, und zwar in der nervigen unnachgiebigen endlosen Art.

-"was/ wasch" hat im weitesten Sinne was mit Gefährt/ Schlitten/ Fuhrpark/ Transportunternehmen/ Fährbetrieb zu tun.

Ich würde den Namen also so interpretieren, dass jemand um einen Transportbetrieb streitet/ kämpft und nicht locker lässt, so dass es zum Ortsgespräch und letztlich zum Spitznamen führt.

Beate.

User offline. Last seen 10 Jahre 24 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 23.03.2009
Beiträge: 3

Spannend.

Gibt es dazu eine Referenz, Wörterbuch oder Ähnliches?
Und aus welcher Sprache stammen die genannten Interpretationen?

Karina

Beigetreten: 29.01.2006
Beiträge: 1833

Hallo,
aus welcher Sprache? Steht doch schon oben: altpreußisch oder genauer prußisch.

Du kannst selber googeln mit "prusai kalba" oder "prusu kalba". Achso, ich habe deine Frage nach der Herkunft noch gar nicht beantwortet: Ostpreußen.

Beate

User offline. Last seen 10 Jahre 24 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 23.03.2009
Beiträge: 3

Vielen Dank.

Karina