Zsiga

7 Antworten [Letzter Beitrag]
User offline. Last seen 1 Jahr 41 Wochen ago. Offline
hoch qualifiziert
Beigetreten: 12.03.2006
Beiträge: 594

Wer hat Ahnung vom FN Zsiga?

Beigetreten: 29.01.2006
Beiträge: 1829

Hallo Ambrosius,
der surnamenavigator sagt Ungarn.
In Polen nichts. Vielleicht liest Ana mit und kann etwas zur Bedeutung sagen.

Beate

User offline. Last seen 1 Jahr 41 Wochen ago. Offline
hoch qualifiziert
Beigetreten: 12.03.2006
Beiträge: 594

Vielen Dank!

User offline. Last seen 16 Jahre 5 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 28.04.2006
Beiträge: 180

Hallo,

ich kann nur in der polnischen SPrache weiterhelfen, aber:

zsiekac heisst "zusammenhacken" oder auch "auspeitschen" - vielleicht hilft das etwas weiter...

User offline. Last seen 1 Jahr 41 Wochen ago. Offline
hoch qualifiziert
Beigetreten: 12.03.2006
Beiträge: 594

Inzwischen habe ich herausgefunden, dass die Herkunft Ungarn sicher ist. Vielleicht besteht eine Verwandschaft zu ung. zsigor = "Schnecke".

Ana
User offline. Last seen 13 Jahre 18 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 24.04.2006
Beiträge: 219

[/code][/u][/i][/b][/url]

lhi
User offline. Last seen 5 Jahre 1 Woche ago. Offline
ambitioniert
Beigetreten: 04.12.2006
Beiträge: 30

Zsiga ist ein allgemein gebräuchlicher ung. Kosename für bzw. eine Kurzform von Zsigmond (Siegmund). Da ist also der ganze Siegmund darin enthalten, nicht nur der Sieg. :-)
(Vergesst "csiga", das klingt zwar etwas änhlich, es gibt aber keinen direkten Übergang von tsch zum stimmhaften zs (wie j in frz. journal), daher scheint mir das etwas weiter hergeholt).

Zsiga kommt als Familienname mehr als 500 Mal im ung. Telefonbuch vor.

User offline. Last seen 1 Jahr 41 Wochen ago. Offline
hoch qualifiziert
Beigetreten: 12.03.2006
Beiträge: 594

Vielen Dank! Dein Beitrag ist plausibel und hilft mir wirklich weiter.