archinal

Hallo,

zugegeben, nicht ganz einfach, dennoch möchte ich einmal einen Deutungsversuch starten.
In den einschlägigen Indices habe ich dazu jedenfalls auch nicht den geringsten Ansatz gefunden. Ich gehe deshalb davon aus, daß dieser Name nicht aus dem deutschen Sprachraum entstammt. Mir ist dazu eingefallen, daß es im 15. Jahrhundert in gebildeten Kreisen besonders schick war seinen Familiennamen ins Lateinische zu übersetzen. Daß diese Übersetzungen nicht immer ganz geglückt waren, liegt wohl auf der Hand.

Betrachtet man nun den Familiennamen unter diesem Aspekt, bieten sich dazu durchaus Ansatzpunkte zur Deutung. Zum Begriff habe ich in einem lateinischen Wörterbuch die Übersetzung und gefunden. Den Namensbestandteil < ...nal> finden wir auch im Begriff im Sinne eines Waffen- oder Gerätelagers. Eventuell können ja die Lateiner unter den Forumsbesuchern noch etwas zur Klärung beitragen. Ob nun hier ein Name ins Latein übersetzt wurde oder es sich hierbei um eine Amtsbezeichnung gehandelt hatte, möchte ich der eigenen Phantasie überlassen. Möglicherweise war der Vorfahre ja in einem erzbischöflichen Lager beschäftigt..

Wie ich mit einem Blick auf die Telefonanschlüsse gesehen habe, hat der Familiennamen eine sehr geringe Verbreitung. Von den bundesweit 45 Anschlüssen befinden sich alleine 31 im PLZ-Bereich 35. Man kann davon auszugehen, daß alle Namensträger hier ihren gemeinsamen Ursprung haben dürften. Für Familienforschung bietet der Name jedenfalls die besten Voraussetzungen. Mit etwas Glück und Ausdauer lassen sich eventuell auch noch die näheren Umstände der Namensfindung aufklären.

Ich wünsche jedenfalls viel Spaß und Erfolg
Reinhard