Bitterli

4 Antworten [Letzter Beitrag]
Beigetreten: 29.01.2006
Beiträge: 1833

Hallo,
ich bekam soeben eine Email aus den USA, wo nach dem Namen Bitterli gefragt wird.
Es wird die Schweiz vermutet und ein Zusammenhang mit bitter. Aber ob das stimmt?

Beate

User offline. Last seen 7 Jahre 9 Wochen ago. Offline
Experte!Moderator
Beigetreten: 30.01.2006
Beiträge: 1553

Hallo Beate!

Zitat eines sehr geschätzten Kollegen:

"- Li" und" - lin " sind in der niederdeutschen- der schweiz, der elsasser
und südbadischen Region zu finden., die Form Li" wird jedoch am
häufigsten von den Schweizern verwendet ist. Es könnte sein, daß das Suffix" - Li"durch das Germanische (Hochalemannisch) beeinflusst wurde."

Ich denke, daß es sich beim GW um "bitter" handelt.

Dinomaus28 :roll:

User offline. Last seen 1 Tag 10 Stunden ago. Offline
Experte!Moderator
Beigetreten: 07.03.2005
Beiträge: 1922

hallo,

das ist ein schöner Schweizer Name, eine "Verkleinerungsform" von Bitter.
Und wie schon gesagt, auch im südbadischen Raum treten diese Endungen auf. Die Schwaben sagen dann natürlich Bitterle.
lt. Duden Bitter = Übername für einen unfrohen, verbitterten Menschen.
oder
Standesname oder Übername zu mittelhochdeutsch bit(t)er = der Bittende, Bettler.

Grüsse weste

User offline. Last seen 3 Tage 7 Stunden ago. Offline
Experte!Moderator
Beigetreten: 31.12.2005
Beiträge: 4580

Szillis-Kappelhoff wrote:Hallo,
ich bekam soeben eine Email aus den USA, wo nach dem Namen Bitterli gefragt wird.
Es wird die Schweiz vermutet und ein Zusammenhang mit bitter. Aber ob das stimmt?

Beate

Hallo Beate,

zum Fam. Nam. Bitterli: die Interpret. von "Weste" tifft zu. Bitterli von Bitter. (Schwäbisch Bitterle) -li ist eine "Verkleinerungsform und od."sogar eine Koseform", das im CH-Dialekt sehr oft Verwendung findet.

In der CH gibt es 919 Einträge in den Telfb. Der Name konzentriert sich vorallem in den Kantonen Basel (Land und Stadt) Aargau, und Zürich.

Beigetreten: 29.01.2006
Beiträge: 1833

Danke,
ich wusste doch, dass auf euch Verlass ist. Ich werde es weiterleiten.

Beate