Familienname Czepuck

4 Antworten [Letzter Beitrag]
Lia
User offline. Last seen 16 Jahre 1 Woche ago. Offline
Beigetreten: 02.08.2006
Beiträge: 9

Hallo zusammen,
mich würde mal interessieren, woher dieser Name Ursprünglich kommt und was die eventuelle bedeutung oder Übersetzung dafür ist. Leider hab ich noch keinerlei Hinweise.
Vielen dank für die Hilfe.
Viele Grüße
Lia

Beigetreten: 29.01.2006
Beiträge: 1829

Hallo,
der litauische Vanagas hat einige Namen (C^epokas, C^epukas usw.)
Er führt sie auf polnisch Czapak, Czepak zurück.

Zur Bedeutung kann sicher jemand aus dieser Runde etwas sagen, der sich mit slawischen Namen auskennt.

Beate

User offline. Last seen 9 Jahre 3 Wochen ago. Offline
Experte!
Beigetreten: 26.06.2006
Beiträge: 1095

czepek, czepuk = Haube
czapek, czapuk = Mütze, Kappe

Also Spitzname oder Übername für jemand, der beruflich so etwas trug.

Lia
User offline. Last seen 16 Jahre 1 Woche ago. Offline
Beigetreten: 02.08.2006
Beiträge: 9

Danke für die Antworten. aber wenn ck am ende geschrieben wird hat das die gleiche Bedeutung wahrscheinlich.?!
litauen also. hätte ich auch nie gedacht.
Super Danke nochmal.
-viele Grüße
Lia

Beigetreten: 29.01.2006
Beiträge: 1829

Hallo Lia,
ob ck oder k ist egal. Die Namen wurden oft nach Gehör aufgeschrieben.
Ich würde bei dir nicht Litauen annehmen sondern Schlesien oder sonstwo in Polen. Litauen und Polen gehörten mal lange Zeit zusammen. Deshalb findet man auch in Litauen polnische Namen.

Beate