Familienname ZISCHGL

3 Antworten [Letzter Beitrag]
User offline. Last seen 13 Jahre 49 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 24.08.2006
Beiträge: 4

Hallo,

und meine 2. Suche ist die Bedeutung des Familiennamens Zischgl.
Kommt glaub ich aus Südtirol ursprünglich...bin mir aber nicht sicher.
Herzlichen Dank

User offline. Last seen 7 Jahre 19 Wochen ago. Offline
Experte!Moderator
Beigetreten: 30.01.2006
Beiträge: 1553

Hallo,

Zischgl ist wohl eine allgemeine Bezeichnung für Berg, vergleiche Text:

Pfarrkirche von Welschnofen
Im 11. Jh. soll die erste christliche Kirche in Welschnofen erbaut worden sein. Die Sage berichtet, die ersten Welschnofner hätten "Im Loch" und auf dem "Zischgl" gesiedelt, und dort oben hätten sie eine Kirche bauen wollen. Schließlich zogen sie es vor, einen alten Heidentempel, der an der Stelle der heutigen Kirche stand, zur Kirche umzuwandeln. Erst im Jahre 1298 tritt die Kirche ins Licht der Geschichte, und im Jahr 1365 wird eine "Kapelle zum hl. Ingenuin" genannt, der nun als Patron dieser Kirche aufscheint.

Mehr fällt mir dazu nicht ein.

Gruß
Dinomaus28 :roll:

User offline. Last seen 51 Wochen 3 Tage ago. Offline
hoch qualifiziert
Beigetreten: 12.03.2006
Beiträge: 594

Zischg und die Verniedlichungsform Zischgl kommt vom Heiligen Franziskus. Dieser Familienname ist in Südtirol (vom italienischen Cesco) belegt.

User offline. Last seen 13 Jahre 49 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 24.08.2006
Beiträge: 4

Hallo,

vielen Dank
Hl. Franziskus ist mir neu. Weiss dass es in Südtirol eine Zischglalm gab.
Kann man Zischgl als Wort ins Deutsche übersetzen?

LG