Mietzsch u. Zschörnig

4 Antworten [Letzter Beitrag]
Gast

... den ich bald "anheirate" ist auch nicht leichter zu schreiben und hat auch dieses verflixte "zsch"... Ich frage mich:

Woher kommen die Namen "Mietzsch" und "Zschörnig"???
Was bedeuten sie???

Wäre super, wenn ihr mir helfen könntet! Merci!!!

User offline. Last seen 13 Wochen 6 Tage ago. Offline
hoch qualifiziert
Beigetreten: 12.03.2006
Beiträge: 594

Mietzsch ist eine Kurzform zum slawischen Rufnamen Mitzlaff. Zschörnig kommt vom tschechischen Wort czerny oder vom polnischen Wort czarny = "schwarz" als Anspielung auf die Haarfarbe des ersten Namensträgers.

Gast

...hey super! Vielen Dank! Hatte gerade noch einmal unter dem Titel "Mietzsch Zschörnig" nachgefragt, aber da war jemand schon so schnell - klasse! Tolle Seite, werde gleich noch ein bisschen suchen - wer weiß, was sich unter "Mitzlaff" und "czerny" bzw. "czarny" noch alles auffinden lässt... Bin echt neugierig geworden, also falls jmd. Erfahrung/Freude am Suchen hat: bin gespannt auf weitere Hinweise zu diesen offenbar sehr osteuropäischen Namen...

1000 Dank im voraus!!!
Julia

User offline. Last seen 13 Wochen 6 Tage ago. Offline
hoch qualifiziert
Beigetreten: 12.03.2006
Beiträge: 594

Da habe ich noch etwas gefunden: Mieczyslaw ist die polnische Schreibweise und meint einen Schwertträger, der slawische Stamm mici bedeutet Schwert.

Gast

:D ... das ist ja großartig, vielen Dank! Da grübel und suche ich noch anhand des letzten Hinweises und habe hier noch eine Antwort, an die ich wahrscheinlich jetzt immer denken muss, wenn mich mal wieder jmd. bei meinem Spitznamen nennt! Der klingt nämlich so, wie wahrscheinlich das slaw. "mici" ausgesprochen wird - "Mietzschi"! Spannend, spannend und vor allem endlich einmal jemand, der sich auch so gern über Namen unterhält und sogar ANWORTEN parat hat - ein Idealfall bei meiner Suche sozusagen :wink:

Vielleicht ist mein Faible für Osteuropa also gar nicht so weit hergeholt... Ich fürchte, jetzt bin ich endgültig "infiziert" und werde weitersuchen...

Einen lieben Gruß an den fleißigen Namensforscher!!!