Przykopanski

3 Antworten [Letzter Beitrag]
sd
User offline. Last seen 15 years 13 weeks ago. Offline
Beigetreten: 20.04.2009
Beiträge: 2

Hallo alle zusammen,

suche die Bedeutung und die Herkunft des Familiennamens Przykopanski. Kann mir da jemand weiterhelfen?
Beides sind relativ seltene Namen in Deutschland. Przykopanski könnte doch ein preußischer Name sein, oder?

Danke schon mal im Voraus!

Gruß

User offline. Last seen 10 years 45 weeks ago. Offline
Experte!
Beigetreten: 26.06.2006
Beiträge: 1095

PRZYKOPANSKI ist auch in Polen ein seltener Name, der sich von poln. przykop = Graben ableitet.

Je Anfrage ist nur ein Name erlaubt. Dein zweiter Name ist einfach zu erklären, du müsstest aber bitte eine neue Anfrage stellen.

MfG

sd
User offline. Last seen 15 years 13 weeks ago. Offline
Beigetreten: 20.04.2009
Beiträge: 2

Danke für die Hinweise!
Könnte dieser Name auch im Zusammenhang mit dem polnischen Ort "Przykop" stehen, welcher nordöstlich von Kraukau liegt?
Mir ist bekannt, dass in meinem Fall der Name Przykopanski in Brückner umgeschrieben wurde, wahrscheinlich durch die Urgroßeltern.

LG

User offline. Last seen 10 years 45 weeks ago. Offline
Experte!
Beigetreten: 26.06.2006
Beiträge: 1095

Es gibt logischerweise viele Orte namens Przykop, darunter einen bei Allenstein in Ostpreußen, der auf dt. Grabenau heißt. Heute scheint PRZYKOPANSKI in Polen ausgestorben zu sein, daher ist eine Lokalisierung nur über die Ahnenforschung möglich.

Wie man auch an deinem Beispiel sieht, wurden poln. Familiennamen ohne Rücksicht auf deren Bedeutung in deutsche umbenannt. Scheinbar suchte man in deinem Fall nur einen halbwegs ähnlich klingenden dt. Namen.

MfG