Raschewski

4 Antworten [Letzter Beitrag]
Bob
User offline. Last seen 12 Jahre 26 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 01.02.2007
Beiträge: 4

Vor dem zweiten Weltkrieg hieß die Familie Raschewski und lebte in Ostpreussen.
Während des zweiten Weltkrieg wurde aus Raschewski Rasch.

Rasch wurde im Forum ja schon behandelt.

Die Zusammensetzung von Rasch_ew_ski finde ich ungewöhnlich.

Nun meine Frage:

Sind Fälle bekannt in denen deutsche Namen in polnische geändert wurden
und später wieder eingedeutscht ?

Vielen Dank im voraus.
Bob

Beigetreten: 29.01.2006
Beiträge: 1833

Hallo Bob,
ich denke, dass es sich um denselben Namen handelt, nur mit einer anderen Endung.
Ich gehe von einem slawischen Namen aus, der nach dem 1. Weltkrieg eingedeutscht wurde, nicht jedoch von einem deutschen Namen, der slavisiert und dann wieder zurück gedeutscht wurde. Das hatte politische Gründe. Kuck dazu bitte hier:

http://www.onomastik.com/node/3302

Beate

Bob
User offline. Last seen 12 Jahre 26 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 01.02.2007
Beiträge: 4

Hallo Beate

vielen Dank für die prompte Antwort. Ich habe die Seite gelesen.
Mal schauen ob sich auf die Anfrage noch mehr Experten melden.

Mfg Bob :D :D :D

Beigetreten: 29.01.2006
Beiträge: 1833

Hallo,
in dem Forum lief im Dezember oder Januar eine Diskussion zu diesem Thema:
http://list.genealogy.net/mailman/archiv/ow-preussen-l/

Beate

Bob
User offline. Last seen 12 Jahre 26 Wochen ago. Offline
Beigetreten: 01.02.2007
Beiträge: 4

Vielen Dank

Ich hätte nicht gedacht das es so viele Namen mit Endung schewski gibt.

MFG Bob